泛清溪

王十朋 · 宋代

清者未必贵,贵者或不清。
胡为贵池内,却有清溪名。
清贵两具足,造物如有情。
溪有夷屈风,池非赵孟荣。
三秋冷浸月,十里光涵城。
真可弄兹水,更堪濯吾缨。
天亦知我意,故令居水精。
水精岂吾居,龙湫老余生。
满壁划清溪,坐觉名利轻。

译文

收起
清澈的事物未必尊贵,尊贵的事物有时反倒不清澈。
为什么在贵池境内,会有清溪这样美好的名字。
清澈与尊贵两者都齐备,仿佛造物主都对它格外有情。
清溪有着伯夷屈原般的高洁风骨,贵池不必依仗权贵获得声名。
深秋时节清冷溪水浸润着明月,十里水光笼罩着整座城池。
真可以在此嬉弄这一湾清水,更足够洗去我冠缨上的尘俗。
上天也知晓我的心意,特意让我住在这水晶般的清境。
水晶般的清境哪里是我终老之地,我情愿在龙湫深潭度过余生。
满壁都绘着清溪的景致,坐在这里只觉得功名利禄都变得轻盈。

注释

收起
  • 贵池地名,即今安徽池州,因古代传言此地水贵得名,清溪位于其境内。
  • 造物指大自然,造物主。
  • 夷屈指古代贤人伯夷与屈原,二人都是公认的高洁君子。
  • 濯吾缨化用《楚辞·渔父》典故,"沧浪之水清兮,可以濯吾缨",比喻洁身自好,超脱尘俗。
  • 水精即水晶,此处用来形容清溪澄澈透明,环境清莹。
  • 龙湫指深山里幽深的水潭。

赏析

展开
这首诗开篇就从"清"与"贵"的关系切入议论,点破世俗中清者不贵、贵者不清的常态,随即点出清溪"清贵两具足"的特质,开门见山寄寓了诗人的品格追求。

诗中将写景、议论、抒情自然融合,既写出了清溪三秋浸月、十里涵城的澄澈胜景,又借典故将清溪的自然美升华为人格美,结尾"坐觉名利轻"一句直接收束,点明主旨,将对山水的歌咏转化为对淡泊名利品格的肯定,语言质朴自然,意蕴深厚,耐人寻味。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王十朋游历池州清溪时所作。清溪位于今安徽池州贵池境内,诗人泛舟清溪,有感于清溪清贵兼具的特质,写下这首咏怀寄志的作品。