富文送鹿肉

王十朋 · 宋代

太尉前军得活鹿,使君殷勤分我肉。
定知应是秦失余,苗裔仍为世人逐。
使君好客今平原,秋浦楼头罗水陆。
青州从事嘉屡拜,白鹿山人赐新沐。
社风留客去未得,清溪山头两经宿。
频将口腹溷使君,大嚼戏吟诗一幅。

译文

收起
太尉麾下前锋猎得活鹿,你殷勤分送一块鹿肉给我。
想来这鹿定是当年秦地走鹿的后裔,如今仍旧被世人追捕猎取。
你好客就像当年平原君,秋浦楼头摆满山珍海味。
承蒙你多次拿出好酒招待,又赠我新得鹿肉如同刚净身的白鹿山人。
乡社盛情留客我不能动身,已经在清溪山头停留两夜。
我屡次因口腹之欲打扰你,大块吃肉后戏作这首诗赠你。

注释

收起
  • 使君古代对州郡长官的尊称,此处用来称呼友人富文。
  • 秦失余用典,指春秋时秦国走失的野鹿,此处泛指野生鹿类。
  • 平原指战国赵国平原君赵胜,以好客养士闻名,此处称赞富文好客。
  • 青州从事古代对美酒的隐称,典出《世说新语·术解》。
  • 打扰、烦扰,是诗人自谦的说法。

赏析

展开
这首诗是一首充满生活气息的酬赠小诗,风格质朴诙谐,全无应酬诗文的扭捏虚浮。

开篇直接点题,交代友人赠肉的事由,接着用典称赞友人好客,用典自然贴切,丝毫不显堆砌。结尾一句“大嚼戏吟诗一幅”,直白生动地刻画出诗人随性坦荡、不拘俗礼的形象,也道出了他和友人之间亲密无间、毫无隔阂的情谊,读来亲切自然,饶有风趣。

创作背景

展开
这是南宋诗人王十朋创作的一首酬赠记事诗,友人富文猎得活鹿后,分赠鹿肉给王十朋,又盛情邀请他宴饮留宿,王十朋便写下这首诗答谢友人的盛情。

王十朋生性坦荡重情,与友人交往不拘俗礼,这首诗正是他日常交游生活的真实写照。