子长和诗并馈饮食再用泛清溪韵

秋浦天作秋,清溪风更清。
三宿不忍去,山以齐为名。
天台李御史,倾盖即钟情。
怜我峡中归,笑谈洗枯荣。
携壶上翠微,举首望赤城。
相期老岩壑,便欲遗簪缨。
赠我十首诗,字字工且精。
从今似杜老,对酒怀李生。
何当细论文,万户侯可轻。

译文

收起展开
秋浦的天地间浸染着浓浓秋意,清溪的流水被风吹得格外澄明。
我在此连住三晚仍舍不得离去,旁侧的山也因“齐”字得名为齐山。
来自天台的李姓御史,和我初次相逢便一见如故满心投合。
他怜惜我刚从峡江旅途奔波归来,谈笑间消解了人世浮沉的烦忧。
我们提着酒壶登上青翠掩映的山腰,抬头遥望传说中的赤城山。
彼此约定要终老在山林岩壑之间,当下就想弃去官饰远离尘俗。
他赠送给我的十首酬和诗作,每一个字都精巧工整造诣深厚。
从今之后我就像当年的杜甫,对着酒盏时时思念相知的友人李生。
什么时候我们能再一同细细品论诗文,就连万户侯的爵位也显得无足轻重。

注释

收起展开
  • 三宿连续留宿三日,典出“三宿桑下”,用来表达对一地风物的极度留恋不舍。
  • 倾盖古人出行途中两车车盖倾斜相交停下晤面,代指初次相逢就一见如故。
  • 枯荣原指草木的盛衰,这里代指人世的浮沉荣辱、得失际遇。
  • 翠微指青翠植被掩映的山腰幽深处。
  • 遗簪缨簪缨是古代官员的冠饰,代指官职,遗簪缨即弃官归隐。
  • 杜老指杜甫,杜甫曾作《春日忆李白》,以“何时一樽酒,重与细论文”表达对友人的深切思念。
  • 万户侯食邑万户的最高等级侯爵,这里代指极高的官爵与世俗功名利禄。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无应酬作品常见的虚浮客套,通篇以真情贯穿,将山水之趣、友朋之谊、隐逸之志三者融为一体,读来诚挚动人。

诗歌开篇从清溪秋景落笔,点出此地山水清美的特质,为后续书写二人同游、志趣相投做足了氛围铺垫,化用杜甫怀念李白的典故来比况自己和友人的交谊,既贴合二人同为诗人的身份,也足见彼此相知之深,用典妥帖自然毫无堆砌痕迹。

末尾两句直抒胸臆,将品诗论道的精神雅趣置于万户侯的世俗功业之上,尽显诗人超脱旷达的襟怀,也将二人相知相惜的深厚情谊推向了顶点。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,时王十朋途经浙东秋浦一带,此前他曾游历清溪写下《泛清溪》一诗,友人子长依照原韵作了和诗,还一并馈赠了酒食,王十朋便再次使用同一诗韵,写下这首酬答之作。

王十朋一生刚直重义,交游多为志趣相投的文士官员,这类唱和作品往往不涉虚浮客套,多是直抒胸臆,记录真实的交谊与人生志趣。