寄林黄中

郎星夜照贵池口，渐见祥光烛斗牛。
甘棠遗爱留浔阳，尽道前无此太守。
我亦弭楫清溪滩，秋风吹浪高于山。
与君相去才咫尺，形影隔绝烟波间。
晨起扬帆欲东去，风伯江神两具怒。
吾侪行止端由天，天气未佳聊且住。

译文

收起

郎星的辉光夜晚照在贵池口岸，渐渐显现祥瑞光气直冲斗牛星宿。
您留下仁政恩泽被百姓怀念在浔阳，众人都说从古以来没有这样贤明的太守。
我也停船停泊在清溪滩边，秋风卷起的浪头比高山还要高耸。
我和您之间相距才不过咫尺距离，身影却被茫茫烟波阻隔不得相见。
清晨我整理船帆打算向东出发，风伯和江神双双发怒阻我行路。
我辈的进退行止原本都由天定，天气不好就暂且在此停留歇息。

注释

收起

郎星即郎官星，古代常以郎星代指贤良的地方长官，此处指身为知州的林黄中。
斗牛二十八星宿中的斗宿与牛宿，对应吴越地区的星空分野，此处指池州一带的夜空。
甘棠遗爱典出《诗经·召南·甘棠》，后世用来称颂离任官员留下的仁爱政绩，表达百姓对贤官的怀念。
弭楫停止划桨，指停船靠岸。弭意为停止。
风伯中国古代神话中掌管风的神祇。
吾侪犹言我辈，我们这类人，是古代文人的自谓。

赏析

展开

这首诗结构清晰，层次分明，前四句侧重称颂友人政绩，后四句转写自身境遇，情感流转自然。开篇以星象祥光起笔，既暗合林黄中地方长官的身份，也烘托出他的贤明气象，随后用甘棠遗爱的典故，不着痕迹地赞美了林黄中深得民心的政绩，赞誉恳切不浮夸。

后四句从写自己停船遇风浪写起，先点出“相去才咫尺，形影隔绝”的遗憾，再铺陈风伯江神阻路的情景，最后以顺天安命、暂且留驻作结，看似旷达随顺，实则把不得见友人的怅惘含蓄藏在景语之中，韵味悠长。

全诗语言质朴疏朗，用典自然贴切，没有雕琢的痕迹，既有对友人的真诚推重，也有即事抒怀的自然意趣，是宋代寄赠诗中的浑成之作。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人王十朋写给同僚友人林黄中的作品。林黄中名机，当时担任池州知州，州治位于贵池（今安徽贵池），王十朋途经池州附近水域，本打算登门拜访林黄中，却因江上风浪阻隔无法成行，因此写下这首诗寄赠对方。

王十朋一生为官清正，推崇贤能，对有政绩的同僚十分敬重，这首诗既是对友人的赞誉，也抒发了近在咫尺却不得相见的怅惘。