出清溪

王十朋 · 宋代

归舟十日阻池阳，风伯相留意亦良。
长喙参军初荐熟，无肠公子正输芒。
齐山却向江南好，秋浦尤于社后凉。
明日解维苕霅去，梦魂犹在水云乡。

译文

收起
归船在池阳被阻滞了整整十天，风神相留这番心意实在美好。
秋熟之后肥鸭刚登新祭的盘餐，螃蟹正到了输芒肥美的时节。
齐山的景色在江南格外秀丽美好，秋浦在秋社过后更是清凉宜人。
明天我就要解缆开船前往苕霅，梦魂还会留在此处这水云之乡。

注释

收起
  • 风伯古代神话中的风神。
  • 长喙参军古人对鸭的戏称，此处指秋季成熟肥美的鸭子。
  • 无肠公子古人对螃蟹的别称。
  • 输芒古代传说螃蟹每年八月会输芒于海，此处指螃蟹到了秋季肥美的时节。
  • 齐山位于今安徽池州，唐代以来就是江南名胜。
  • 秋浦水名，在今安徽池州境内，是当地著名胜景。
  • 社后秋社过后，秋社是秋季祭祀土地神的传统节日，一般在立秋后第五个戊日。
  • 解维解开系船的缆绳，指开船出发。
  • 苕霅指苕溪与霅溪，在今浙江湖州一带，此处代指诗人此行要前往的江浙地区。
  • 水云乡指云烟水色萦绕的幽美水乡，常用来代指风景清幽的好去处。

赏析

展开
这首诗最突出的特点是胸襟旷达，情味悠长，跳出了行旅阻滞的传统愁绪框架。

开篇起笔就不落俗套，不说阻风的烦闷，反而将阻滞说成风伯相留的好意，起笔就见出诗人随遇而安的豁然大度，为全诗定下了闲适的基调。

颔联写池州秋令风物，用典故戏称指代鸭和蟹，既点明了秋季物产丰饶的特点，又增添了幽默雅致的意趣，可见诗人留滞期间从容品享风土的闲情。

颈联顺势铺写池州山水，点出齐山、秋浦的秀色清凉，呼应开篇“意亦良”的判断，自然引出结尾的不舍之情。尾联不说留恋，只说梦魂仍留水云之乡，将对池州山水风物的喜爱说得含蓄深沉，余味无穷，全诗结构浑成，语言自然，耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王十朋途经池州清溪时所作。清溪、池阳都位于今安徽贵池境内，王十朋此次舟行出行，被大风阻滞池阳十日，风停之后即将出发，写下这首即景抒怀之作。

古代行旅多依赖风力，常人遇阻多生烦闷，诗人却随遇而安，趁留滞之际品赏当地风物，故而留下了这首饱含真情的作品。