桐川三绝 文籍遭水

文书随我下瞿唐,准拟家添万卷藏。
水厄那知在平地,从今既济要须防。

译文

收起展开
我随身携带着多年搜集的典籍东下瞿塘,原本打算返乡之后让家中藏书再添万卷。
谁能料到早已闯过三峡天险,却在平地上遭遇了水淹书籍的意外,从今往后哪怕诸事顺遂,也必须时刻保有防患意识。

注释

收起展开
  • 瞿唐即瞿塘峡,长江三峡之首,以航道奇险著称,是古代出蜀水路的必经要道。
  • 准拟预想、原本打算。
  • 水厄原指人遭遇溺水的灾祸,这里特指书籍被水浸泡损毁的意外事故。
  • 既济《周易》六十四卦之一,卦象为坎上离下,寓意险难已渡、诸事已成的状态。

赏析

收起展开
这首诗以日常小事引申出深刻的处世哲思,是宋代理趣诗的典型代表。

开篇两句先铺垫诗人出蜀时的满心期许,将闯过瞿塘天险的经历作为反衬,后两句陡转,点出在平地上遭遇水患的意外,自然引出“既济要防”的核心观点:人往往在渡过极端险境之后放松警惕,反而容易在看似安全的地方栽下跟头。全诗没有空泛说教,完全从个人藏书遭水的真实经历生发,语言质朴平实,情理交融,读来极具感染力与警示意义。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王十朋《梅溪王先生文集》,是他乾道元年(公元1165年)的作品。

当时王十朋卸任夔州知州,携家眷沿长江东下赴任湖州知州,他平生酷爱藏书,在蜀地任职期间搜集了大量罕见典籍,不料行至桐川一带时,所携文籍意外被水浸泡,他有感而发写下《桐川三绝》组诗,本首就是专咏文籍遭水事件的作品。