寄夔州张君玉抚干

你是出身名门的张家公子，我们曾经共事了半年有余。
我常常思念夔州的滟滪古堆，还记得你当年泛舟荷塘的模样。
自从我离开夔州故土之后，屡次承蒙你寄来书信问候起居。
两地的江山原本相隔并不遥远，夔州的风物面貌都清清楚楚呈现在你的来信之中。

• 抚干宋代官名，是“安抚司干办公事”的简称，为地方安抚司的属官。
• 滟滪即滟滪堆，旧时位于夔州长江江心的巨大礁石，是三峡最具标志性的景观之一，现已因航道整治被炸除。
• 芙蕖荷花的古称。
• 寄鲤鱼代指寄送书信，出自汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼，呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”的典故。
• 夔子夔州的别称，因上古时期此地为夔子国的封地而得名。

这首诗语言质朴平实，全无雕琢痕迹，却将老友之间跨越距离的深挚情谊表达得真切动人。

诗歌多处嵌入与夔州相关的特有意象，既点明了二人同游共事的旧地背景，也暗合了二人独有的共同人生记忆，用典妥帖自然毫无生硬之感。全诗由忆旧到叙别再到抒怀，层层递进，将对友人的感念、对夔州山水的眷恋都融于平实的字句之中，尽显诗人敦厚温良的性情。

这首诗是南宋名臣王十朋离开夔州任所之后，写给昔日同僚张君玉的寄赠之作。

王十朋于乾道年间出任夔州知州，在任期间勤政爱民，与当地僚属相处十分融洽。张君玉时任夔州安抚司干办公事，二人相交甚厚，王十朋离任后二人仍常有书信往来，这首诗便是诗人收到友人来信后，感念旧谊所作。