次韵钱郎中豫六客堂碧澜堂二绝 其一

六客高风久已无,花间谁对谪仙壶。
星躔一夕光芒动,如有仙舟入画图。

译文

收起展开
当年六客雅集的高逸风致早已消逝无存,花丛之间还有谁能对着谪仙的酒樽开怀畅饮?
一夜之间星辰的运行轨迹都焕发出耀眼光芒,仿佛真有仙人乘坐的画舟驶入了这幅山水画卷之中。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,指严格按照他人原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 六客高风指北宋年间先后在湖州六客堂聚会的六位名士的高逸风雅的风范。
  • 谪仙壶谪仙原指李白,此处代指前代文豪的酒器,也暗合苏轼等善饮的名士身份。
  • 星躔日月星辰在天空中运行的轨迹。

赏析

收起展开
这首诗将怀古意趣与当下宴饮的雅兴融为一体,开篇先点出前代六客的风流佳话早已远去,生出淡淡的怅惘怀古之情。

后两句笔锋陡然一转,将当下主宾唱和的盛事渲染得极具浪漫色彩,连星辰都为之摇动光芒,仿佛仙人乘舟闯入画卷,既盛赞了同游诸人的才情风度,也巧妙地将眼前的雅集和百年前的六客佳话接续起来,意境清逸灵动,用典自然不着痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道四年(1168年),当时王十朋出任湖州知州。

湖州的六客堂是北宋著名文坛名胜,曾先后有苏轼等六位名士在此聚会宴饮,留下流传百年的风雅佳话,王十朋到任后寻访当地古迹,与同僚钱豫等人游宴唱和,便写下这组次韵绝句。