二月望日欲劳农于弁山会风雨作遂出南门因登岘山观漥尊访五花亭遗迹晚霁游何山观读书堂薄暮而还 其一

弁山龙欲阻吾行,怪雨盲风不肯晴。
但得出郊脩故事,此中亦可劝深耕。

译文

收起展开
弁山的龙神仿佛有意要阻拦我的行程,来势汹汹的疾风骤雨迟迟不肯放晴。
只要能够走出城郊践行劳农的旧例,在这里也完全可以劝勉百姓努力深耕务农。

注释

收起展开
  • 劳农古代地方官春季下乡慰问农户、宣讲农耕政策、劝勉春耕的官方传统仪式。
  • 怪雨盲风指来势迅猛、方向不定的急雨狂风。
  • 脩故事脩通“修”,指践行旧日的典制惯例。
  • 深耕农事耕作中深度翻土的技术,这里代指勤勉开展春耕生产。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的叙事开篇,先写风雨阻行的意外处境,笔调略带诙谐,将突发的恶劣天气拟人化为山神有意阻拦行程,全无怨天尤人的负面情绪。

后两句随即翻转立意,点明自己出行的核心目的并非游山玩水,而是完成劝农的公务,哪怕原定路线受阻,只要能走到郊野完成履职,一样能实现劝勉农桑的初衷,尽显诗人务实亲民、勤政爱民的为官底色。全诗没有华丽雕琢的辞藻,完全从真实的行旅体验出发,情感质朴厚重,是宋代士大夫为官诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道初年,王十朋以龙图阁学士身份出任湖州知州任上。

农历二月十五是古代地方官例行下乡劳农、劝勉春耕的固定时日,王十朋原本计划前往弁山举行仪式,不料半路遭遇风雨,临时改道出南门绕行游览岘山、何山一带,完成劝农事务后晚归,事后写下这组纪事诗,此为组诗的第一首。