至德清怀送别诸公

舟溯余不水,回头忆两溪。
川长太湖隔,天远卞峰迷。
左顾龟何在,南飞乌欲栖。
从今到家梦,却到浙江西。

译文

收起展开
我的船溯流行驶在余不水上,回头之际不由忆起此前同游的两溪。
水面悠长被太湖阻隔,天空辽远卞峰的身影早已迷濛难辨。
左顾所盼的神龟如今身在何处,向南飞去的乌鹊正要寻枝栖息。
从今往后我归家的清梦,反而要频频去往浙江以西的旧游之地。

注释

收起展开
  • 余不水即余不溪,流经浙江德清的著名河流,是当地标志性水系。
  • 两溪指德清境内的东苕溪、西苕溪,代指此前诗人与友人同游的浙北溪山胜境。
  • 卞峰指卞山的山峰,卞山位于浙江湖州,是浙北名山,遥临太湖。
  • 左顾龟典故出自《三国志·吴书·吴主传》,传说孙权时有人献左顾龟,此处代指同游的友人,暗含期盼再会之意。
  • 浙江西此处指浙西一带,即诗人与送别诸公此前相聚游赏的区域。

赏析

收起展开
这首诗是典型的行旅怀人之作,全诗以行舟的动线为线索,从眼前所见的余不水起笔,顺势带出对旧游之地的追忆,虚实相生间将离别后的怅惘情绪层层铺展。

颔联以川长天远的阔大景致,反衬出诗人与友人相隔两地的疏离感,迷蒙的远景恰好对应了诗人怅然若失的心境。颈联用两个典故,将怀友的情思托于古事与禽鸟,含蓄蕴藉,余味悠长。尾联翻出新意,不说自己思念友人,反倒说归家的梦魂会主动去往浙西旧地,将对友人的眷恋之情写到极致,质朴沉挚,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于王十朋的《梅溪王先生文集》,是南宋乾道年间诗人赴任途中行经德清时所作。

德清地处浙北,余不水、两溪、太湖、卞峰都是当地标志性的山水胜景,此前王十朋曾与一众友人在此游赏饯别,此番独自行舟远去,触景生情便写下这首怀人之作。