宿妙庭观

小小琳宫气象清,云軿遐想董双成。
灵丹炼就覆金鼎,仙鹤归来闻玉笙。
两绝老坡吟处境,千秋太白曲中名。
尘埃奔走东归客,寄卧一庵听雨声。

译文

收起展开
小巧玲珑的道院气象清幽静穆,望着云车不由得遥想传说中的仙女董双成。
炼成的灵丹早已覆盖在金鼎之上,仙鹤归来之时仿佛还能听到玉笙的鸣响。
苏东坡留下的两首绝唱描摹此处景致,李太白的诗篇让此地千载以来声名远扬。
我这在尘世间奔波劳碌正要东归的旅人,寄宿在这小小庵中静听夜雨潇潇落下的声响。

注释

收起展开
  • 琳宫本指神仙所居的宫阙,后用来作为道观的美称。
  • 云軿传说中神仙所乘坐的云车。
  • 董双成古代神话传说中西王母的侍女,相传她曾在妙庭观炼丹,后得道成仙驾鹤升天。
  • 金鼎道家炼丹所用的黄金铸造的鼎器。
  • 玉笙用玉装饰的笙,传说为仙人所吹奏的乐器。
  • 老坡对北宋大文豪苏轼的尊称,苏轼号东坡居士。
  • 太白唐代大诗人李白,字太白,曾作《桂殿秋》词提及妙庭观相关典故。

赏析

收起展开
这是一首典型的古迹题咏诗,首联从道观的清寂景致切入,自然牵引出本地流传千年的神仙传说,空灵的想象瞬间为全诗蒙上了一层缥缈的仙道色彩。

颔联承接首联的传说进一步铺陈,将炼丹、驾鹤、吹笙等经典道教意象巧妙组合,虚实相生,把古老的仙话写得鲜活可感。颈联笔锋一转拉回人文历史维度,点出苏轼、李白两位大诗人在此留下的文学印记,将仙道传说与文人文脉打通,极大拓展了诗歌的时空厚度。

尾联收束到诗人自身的处境,以奔走尘埃的东归倦客身份,在古庵听雨的静谧场景中收束全诗,从怀古的悠远落到当下的真切体验,宦游的疲惫、对闲适生活的向往都藏在无声的雨声之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道元年(公元1165年),时年王十朋卸任饶州知州,取道浙东归乡途中,留宿传说为西王母侍女董双成得道升仙的妙庭观时所作。

妙庭观位于今浙江桐庐境内,是江南知名的道教古迹,唐宋以来苏轼、李白等诸多文人都曾在此留下题咏,王十朋途经此处触景生情,写下这首怀古抒怀之作。