端午日陪柳严州登千峯榭 其一

偶上千峯榭,遥思八阵台。
去年重午日,僚友共衔杯。

译文

收起展开
今日偶然登上千峰高榭,遥遥追思传说中的诸葛八阵古台。
去年的端午佳节,我还和诸位同僚好友一同举杯畅饮。

注释

收起展开
  • 千峯榭严州城内的登高观景台,因地势高峻可尽览周边群峰而得名,“峯”为“峰”的异体字。
  • 八阵台即诸葛亮布设八阵图的遗迹,是后世文人凭吊先贤、抒发怀古之思的经典意象。
  • 重午日即端午节,农历五月初五的传统节日,因地支逢午,故称重午。
  • 衔杯举杯饮酒的雅称,代指友人相聚宴饮的场景。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却跳出了多数端午诗作铺陈节俗的常规写法,将怀古与忆旧两层情绪自然绾合,毫无雕琢痕迹。

开篇从偶然登临的动作起笔,由高榭远眺生发思古幽情,格局开阔不落俗套。后两句笔锋轻转,从怀古落到忆旧,今昔对照之下,既暗含了时光悄然流转的淡淡怅惘,也自然带出了当下与友人同游的松弛闲适,情感收束淡而有味,尽显宋代理学诗人平和冲淡的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年),时王十朋出任严州知州,与同游的柳姓同僚共登州城名胜千峰榭,时值端午佳节,触景生情写下这组绝句,此为组诗的第一首。

王十朋主政严州期间为政宽和,常与属吏登临览胜、以诗唱和,这首短诗正是他宦游日常中怀古思旧情绪的自然流露。