端午日陪柳严州登千峰榭 其二

偶上千峰榭,因思小范公。
桐庐萧洒处,尽在十诗中。

译文

收起展开
我偶然登上千峰榭,不由追思起先贤小范公范仲淹。
桐庐一带清幽潇洒的绝佳胜景,全都涵容在他当年写下的十首诗作之中。

注释

收起展开
  • 千峰榭严州(今浙江建德境内)的一处登临建筑,因登台可远眺周遭群峰得名。
  • 小范公即北宋名臣范仲淹,时人为区分北宋初年的名臣范质,故称范仲淹为小范公。
  • 桐庐今浙江杭州桐庐县,古属严州管辖,境内富春江沿岸山水奇秀,是著名的游览胜地。
  • 十诗指范仲淹任睦州知州时所作的十首吟咏桐庐山水的系列诗作。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却做到了起承转合自然流畅,毫无滞涩之感。开篇以“偶上”二字点出登临的随性状态,顺势引出对百年前在此为官的范仲淹的追慕,情感生发极为自然,没有丝毫生硬造作的痕迹。

后两句将桐庐的山水胜景完全收束到范仲淹的十首诗作之中,既称赞了范仲淹诗笔的传神感染力,也暗含了诗人对前贤人格与文才的双重仰慕,全诗没有刻意雕琢的辞藻,清雅冲淡,余味绵长,完全契合王十朋诗作醇正质朴的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道七年(1171年)前后,当时王十朋正担任严州知州,端午佳节他陪同时任严州通判的柳姓同僚登临州治内的千峰榭,览胜之余追思前贤,写下这组五言绝句。

北宋名臣范仲淹早年曾出任睦州知州,睦州即严州的前身,他在任期间遍历桐庐山水,写下十首吟咏当地风光的诗作,在当地留下了极为深远的文化影响。