泝婺溪同年雍尧佐周尧夫同王与道尚书子侄拏舟来迓

路入双溪暑气清,故人短棹远相迎。
隔船认我疑非我,白发当时尚未生。

译文

收起展开
船行驶入双溪流域,暑气消散格外清凉,旧友们划着小船远远前来迎接我。
隔着船辨认我的时候他们都差点认不出我,当年我们初见的时候我头上还没有生出白发。

注释

收起展开
  • 泝同“溯”,指逆着水流的方向行船。
  • 婺溪即婺江,位于今浙江省金华市境内,是钱塘江的重要支流,也常被称为双溪。
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代士大夫群体中极为亲密的社交关系。
  • 拏舟撑船、驾船。
  • 短棹本指划船的小桨,这里代指轻便的小船。

赏析

收起展开
这首诗以平实的叙事开篇,首句点出双溪夏日清凉的环境特质,既写山水实景,也暗合老友远道相迎带来的心头暖意,轻快的氛围直接烘托出相见的喜悦。

后两句捕捉了极富生活感的细节:旧友隔船辨认几乎认不出自己的场景,自然带出岁月流逝、白发新生的感慨,没有刻意渲染悲喜,却将老友相逢的错愕、欣喜与对时光匆匆的怅惘融于短短二十余字,语浅而情深,毫无雕琢痕迹,尽显宋诗日常化书写的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,当时王十朋赴任地方,溯婺江而行途经金华一带。

诗题中提及的雍尧佐、周尧夫都是王十朋同榜登科的同年好友,王与道是当地官宦望族的代表人物,一行人听闻王十朋途经此地,特意邀约一同驾舟到溪畔迎接,老友意外相逢,王十朋有感于岁月变迁写下这首短诗。