戊子八月二日得泉州
五年符竹换三州，乞得祠宫欲少休。
名姓误蒙君相记，泉南千里又分忧。
名姓误蒙君相记，泉南千里又分忧。
五年来我持守符节换了三个州任职，乞求得到祠官闲职想要稍作休整。
姓名误被君王与宰相记挂，又要远赴千里之外的泉州为百姓分忧。
译文
收起注释
收起- 符竹古代郡守任职时所持的竹制符信，此处代指地方知州的职权与职务。
- 祠宫指祠禄官，宋代特有的官职，多为闲职，无实际职事，可领俸禄休养，常为官员养老或待职时的职位。
- 君相君王与宰相，代指南宋朝廷高层。
- 泉南即泉州，因地处福建南部，故有此别称。
赏析
展开
这首诗是王十朋接到新任官职时的抒怀之作，整体风格平实恳切，毫无矫饰，尽显士大夫的真性情。
开篇两句回顾自己多年辗转三地任职的宦游生涯，直白道出了想要暂卸公职、休养身心的意愿，自然流露出宦海奔波的疲惫感。后两句笔锋一转，既暗含对朝廷看重自己的意外与感念，也坦然表达了愿意远赴边地、为地方百姓分忧的责任感，没有丝毫推诿与怨怼，充分体现了宋代士大夫心怀天下、恪尽职守的精神内核，情感真挚动人，余味悠长。
开篇两句回顾自己多年辗转三地任职的宦游生涯，直白道出了想要暂卸公职、休养身心的意愿，自然流露出宦海奔波的疲惫感。后两句笔锋一转，既暗含对朝廷看重自己的意外与感念，也坦然表达了愿意远赴边地、为地方百姓分忧的责任感，没有丝毫推诿与怨怼，充分体现了宋代士大夫心怀天下、恪尽职守的精神内核，情感真挚动人，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于南宋乾道四年（公元1168年，岁次戊子）八月二日。
王十朋此前先后出任饶州、夔州、湖州三地知州，任职期间兴利除弊，深受百姓爱戴，此时他本已上疏请求担任祠禄官闲职休养，却接到了泉州知州的任命，感慨之下写下此诗。
王十朋此前先后出任饶州、夔州、湖州三地知州，任职期间兴利除弊，深受百姓爱戴，此时他本已上疏请求担任祠禄官闲职休养，却接到了泉州知州的任命，感慨之下写下此诗。
名句摘录
收起五年符竹换三州，乞得祠宫欲少休。
名姓误蒙君相记，泉南千里又分忧。