访曹梦良

我自箫峯下,遥来访许峯。
川涂何敢惮,笔砚久相从。
故里行将远,吾人岂易逢。
何当继韩孟,相逐似云龙。

译文

收起展开
我从箫峰脚下动身启程,远道而来专程拜访居于许峰的友人。
路途漫漫我哪里敢心生畏惧,你我以文墨相伴相交已经许久。
离开故乡的路程眼看越走越远,志同道合的挚友哪能轻易相逢。
何时我们能接续韩愈孟郊的诗友情谊,像云龙那样同气相求彼此相随。

注释

收起展开
  • 川涂即路途,“涂”是“途”的通假字。
  • 惮畏惧、害怕。
  • 韩孟指唐代诗人韩愈和孟郊,二人是终生相得的诗友,常以诗文唱和,是文学史上著名的挚友组合。
  • 云龙典出《周易·乾》“云从龙,风从虎”,比喻同气相求、彼此投合的友人相伴相随。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,全无雕琢痕迹,开篇直接点明专程访友的缘起,直白袒露对友人的看重,没有丝毫客套虚浮的表述。

中间两联层层递进,先写自己不畏路途辛劳的诚意,再抒发知己难逢的感慨,将二人多年以文墨相交的深厚情谊自然托出。尾联用典贴切,以韩孟自比,以云龙期许,既点明二人以诗文相得的交游底色,也寄寓了诗人对这份真挚友情的高度珍视,尽显宋代士人交游的风雅底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是王十朋青年时期漫游交游阶段的代表性作品。

当时王十朋尚未登第,常年往来于浙东一带寻访志同道合的文友,曹梦良是他交往甚密的诗友,二人常以诗文唱和,此次王十朋专程跋涉前去拜访曹梦良,便写下这首直抒胸臆的交游抒怀诗。