悼亡 其四
夤缘偶作于飞侣，梦寐相随到数州。
泥上迹留鸿已去，舟中刻在剑难求。
泥上迹留鸿已去，舟中刻在剑难求。
因缘巧合我们成为相伴的夫妻，你身影入梦相随我走过多处州郡。
泥地上还留着鸿雁飞过的痕迹，鸿雁早已远去，船舷刻痕依旧，掉落的宝剑却再也难以寻求。
译文
收起注释
收起- 夤缘本指攀附相接，此处指因缘机遇，引申为因缘结合。
- 于飞侣于飞本指鸟儿比翼齐飞，古代常用以比喻夫妻相伴和顺，于飞侣即指恩爱夫妻。
- 泥上鸿迹化用雪泥鸿爪的典故，比喻人去后留下的过往痕迹。
- 刻舟求剑诗人借用此典，暗指物是人非，亡妻已逝，踪迹空留，再也无法寻回。
赏析
展开
这首诗巧用典故抒发悼亡悲情，含蓄深沉，情真意切。
开篇两句从过往追忆落笔，平实叙述中饱含浓情：点明二人因缘结合成为夫妻，亡妻生前随自己辗转宦游，去世后身影仍常入梦相随，短短十四字，就道尽了夫妻多年相伴的情分，以及诗人如今魂牵梦萦的思念。
后两句翻新典故，极为贴切地传达出物是人非的深沉悲痛：前句用雪泥鸿爪的意象，点明旧迹犹在而斯人已逝，后句化用刻舟求剑的旧典，写出刻痕依旧而亡妻不可复求的悲凉，将那种明知人已远去，却依然忍不住追念寻觅的刻骨思念，表现得含蓄动人，余味悠长。
开篇两句从过往追忆落笔，平实叙述中饱含浓情：点明二人因缘结合成为夫妻，亡妻生前随自己辗转宦游，去世后身影仍常入梦相随，短短十四字，就道尽了夫妻多年相伴的情分，以及诗人如今魂牵梦萦的思念。
后两句翻新典故，极为贴切地传达出物是人非的深沉悲痛：前句用雪泥鸿爪的意象，点明旧迹犹在而斯人已逝，后句化用刻舟求剑的旧典，写出刻痕依旧而亡妻不可复求的悲凉，将那种明知人已远去，却依然忍不住追念寻觅的刻骨思念，表现得含蓄动人，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人王十朋为悼念亡妻贾氏所作。王十朋与贾氏成婚多年，感情深笃，贾氏一直随他辗转宦游多地，不幸早逝。
诗人在妻子去世之后，满怀思念写下一组共五首的悼亡诗作，本篇就是其中的第四首。
诗人在妻子去世之后，满怀思念写下一组共五首的悼亡诗作，本篇就是其中的第四首。