曹梦良寄柑闻诗闻礼辈取以祭母哭泣不已

嘉果遥来自故乡,去冬初熟记同尝。
尔衔怀橘无穷恨,我亦传柑念不忘。

译文

收起展开
鲜美的佳果从遥远的故乡远道送来,我还记得去年冬天柑子刚熟的时候,全家曾一同品尝。
你们兄弟手捧柑子,像古时怀橘的陆绩那样,满含永失慈母的无穷遗恨,我收到友人寄来的柑子,旧日的念想也一刻不曾遗忘。

注释

收起展开
  • 怀橘指三国时期陆绩年少时在袁术座间私藏橘子,带回家给母亲品尝的典故,后世用来指代子女孝养亲长的行为。
  • 传柑北宋上元夜宫中宴请近臣,赏赐黄柑彼此传享的旧俗,这里代指亲友之间互赠柑子的旧日往事。

赏析

收起展开
这首诗完全从日常小事生发情感,没有刻意的辞藻雕琢,却字字沉挚动人。

全诗以一枚柑果作为情感的锚点,前两句点出旧日全家围坐尝柑的温馨记忆,后两句分别从儿子和自己两个角度落笔,把丧母之痛、丧妻之悲都浓缩在小小的柑果之上,以小见大,质朴的语言里满溢着真切的人伦温情,是王十朋诗作中极具感染力的生活类作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,王十朋的发妻贾氏不幸辞世之后。

当时友人曹梦良从王十朋的故乡乐清寄来了新熟的柑子,王十朋的儿子王闻诗、王闻礼兄弟见到柑子,想起母亲生前也爱吃这种果品,就拿去祭祀亡母,哀痛哭泣不能自已,王十朋目睹此情此景,便写下了这首饱含真情的诗作。