次韵陆倅贺雨

目注云霓为国忧,何心肥马更轻裘。
庶民愁恨旱无雨,三日滂沱农有秋。
且喜上公容我请,不辞大白共君浮。
人言太守无才术,端借士龙监此州。

译文

收起展开
我眼望天际的雨云只为国计民生忧虑,哪里还会在意肥马轻裘的奢华享乐。
此前百姓愁苦怨恨久旱无雨,如今连降三日大雨农人有望获得丰收。
可喜承蒙您应允我为民祈雨的请求,我绝不推辞举起大杯与您共饮同醉。
有人说我这个太守没有理政的才略,实在是仰赖您这样的贤才辅佐治理这方州郡。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种格式,又称步韵,要求和作的用韵、用字先后次序都与原作完全一致。
  • 陆倅倅是宋代对州郡副长官的尊称,陆倅即姓陆的州郡副职官员。
  • 云霓语出《孟子》“民望之,若大旱之望云霓也”,这里指大旱时民众盼望出现的雨云。
  • 肥马轻裘语出《论语》,形容权贵阶层奢华享乐的物质生活。
  • 滂沱形容雨势浩大、大雨倾盆的样子。
  • 有秋指秋收有保障,庄稼能够获得丰收。
  • 大白古代对超大酒盏的称呼,这里代指盛满的美酒。
  • 士龙本指西晋著名文学家陆云,这里用典故尊称陆倅,将他比作陆云那样的贤能之士。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特质是通篇贯穿着南宋名臣王十朋以民为本的仁政情怀,开篇便直抒胸臆,将为国忧民放在首位,直接摒弃了世俗官员追求物质享乐的俗念,立意高远毫无矫饰。

诗歌颔联将百姓此前久旱的愁苦怨恨与当下得雨的欣喜形成强烈对照,真切展现出诗人与普通民众同喜同忧的真挚感情,完全没有传统官样应酬诗的空洞气息。

颈联转写与同僚的庆贺宴饮,旷达豪爽毫无迂腐之气,尾联自谦的同时盛赞同僚,既见出诗人谦逊的品格,也体现出地方官员群策群力共治州郡的理想状态。整首诗语言质朴厚重,情感真挚动人,是王十朋一生忧民爱民品格的真实缩影。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时王十朋正担任地方知州一职。

治下州郡遭遇久旱灾情,王十朋作为主官为民祈雨不久便得降甘霖,时任州郡副长官的陆倅先作贺雨诗,王十朋便依照原作的韵脚次序创作了这首和诗,记录下久旱逢雨的由衷欣喜与自己重农忧民的本心。