漳州石教授寄火山荔支

炎方摘实走筠笼，千颗遥遥寄病翁。
未啗吾州法石白，且尝邻郡火山红。
搀先趁得杨卢雨，珍重来从芹藻宫。
我欲细论香色味，一尊何日广文同。

译文

收起

南方炎地摘下荔枝装进竹笼远道运送，千颗鲜果遥遥寄给我这多病老翁。
还没吃到我泉州法石产的白荔枝，姑且先尝尝邻郡漳州火山的红荔枝。
赶在杨花芦花纷飞的雨季抢先成熟，礼物厚重珍贵，来自执掌文教的学宫。
我想要细细品评荔枝的香色滋味，哪一天能和你这位广文先生一同把酒共赏呢。

注释

收起

炎方指南方炎热地区，此处代指漳州一带。
筠笼竹制容器，古人常用来盛放鲜果。
病翁诗人的自称，时诗人身体多有疾痛，故以此自称。
啗同“啖”，意思是吃。
法石白宋代泉州法石寺出产的白荔枝，是当地知名荔枝品种。
火山红宋代漳州火山出产的红荔枝，是漳州著名荔枝品种。
芹藻宫代指官办学宫，《诗经》中以芹藻咏学宫泮池，后遂用为代称，此处指漳州州学。
广文本指唐代广文馆博士郑虔，后用来泛指儒学教官，此处指寄荔枝的石教授。

赏析

展开

这是一首情致隽永的答谢咏物七律，结构谨严，脉络清晰，从收赠到品题再到邀约，层层推进，流畅自然。

诗中对仗工整，巧用对比，颔联将泉州本产的法石白与漳州赠来的火山红对举，“白”“红”二字色彩鲜明，既点出两地名产的不同特色，又见出诗人收到新味的欣喜，浅对却见匠心。颈联既点明荔枝早熟上市的时节，又点出赠荔人的身份，将叙事、状物、点明人事融为一体，不着痕迹。

尾联由物及人，从品评荔枝滋味转出与友人聚首同饮的期盼，将收到赠礼的感激、对友人的思念融为一体，语浅情深，余味悠长，既贴合咏物，又深含友人情谊，是宋代酬答诗中的佳作。

创作背景

展开

这首诗创作于宋孝宗乾道年间，当时王十朋出任泉州知州。

泉州与漳州毗邻接壤，这首诗是诗人收到漳州石姓州学教授寄来的当地特产火山荔枝后，写下的答谢诗作。