再和

王十朋 · 宋代

宗老呼佳客，同观郭外湖。
融樽常喜满，参酒不言无。
草色怀三径，松声忆五夫。
公游更何日，旌至定招虞。

译文

收起
宗老您招呼来了各位佳宾好友，一同观赏城郭郊外的秀丽湖光。
我们欣喜酒杯总斟得满满当当，从来不会推说无酒怠慢来客。
望着青青草色怀念归隐的田园旧居，听着松涛阵阵忆起清幽的隐者胜景。
您下次同游更要等到何日？您车驾到来之时我一定备好接待之礼。

注释

收起
  • 宗老对宗族中德高望重的长辈的尊称。
  • 郭外城郭之外，即郊外。
  • 融樽对酒杯的雅称，此处指主人从容待客，杯中酒常满不空。
  • 三径典出汉代蒋诩隐居后，于园中开辟三径只与隐士交往，后代指隐士隐居的田园居所。
  • 五夫五大夫松的简称，秦始皇登泰山时曾封山下古松为五大夫，后常用来代指山中高洁古松，此处借指隐者居所的清幽胜景。
  • 招虞虞即虞人，是古代掌管山泽苑囿的官员，招虞指依礼安排接待，此处指备好迎客之礼等候友人。

赏析

展开
这首诗是宋代典型的山水交游唱和诗，风格质朴平实，情感真挚自然，浑然不俗。

开篇首联直接破题，点明出游的人物与地点，用“呼佳客”“观郭外湖”勾勒出宾主同游郊野的闲逸场景，起笔平易自然，毫无雕琢痕迹。颔联写待客相处的状态，“常喜满”“不言无”短短六个字，就写出了主人待客的热忱率真，以及宾主相交不拘形迹的融洽氛围，质朴见真情。

颈联是全诗的点睛之笔，由眼前的草色松声，自然联想到“三径”“五夫”的隐逸典故，既贴合郊野游赏的场景，又暗透出作者晚年归隐后对闲适生活的认同与向往，写景、用典、抒情浑然一体，韵味悠长。尾联收束全篇，以期盼下次再聚收束，呼应唱和主题，余情不尽。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王十朋创作的唱和诗，是作者在前一次唱和基础上，再次创作的同题和作。

王十朋为官清廉正直，力主北伐抗金，晚年辞官归隐乡里，时常与乡中贤达长辈同游山水，唱和往来，这首诗便是作者闲居乡里时，与宗老交游唱和的作品。