黄花

王十朋 · 宋代

温陵地虽温,十月初黄花。
天然傲霜性,炎威莫能加。
不趁重阳摘,自爱晚节嘉。
宦游胡不归,三径荒吾家。

译文

收起
温陵这个地方气候本就温暖,十月才刚刚开出黄色的菊花。
它天生带着傲对寒霜的本性,炎热的威势也不能将它改变。
它不肯赶着重阳佳节被人采摘,只珍爱自身晚节的美好可贵。
我在外做官宦游为什么还不归去,故乡家园的三径已经快要荒芜。

注释

收起
  • 温陵福建泉州的古称。
  • 炎威指南方晚秋依然存留的炎热暑气的威势。
  • 不趁不赶、不顺应。
  • 晚节嘉晚节既指花开较晚的节候特点,也比喻人晚年的节操;嘉指美好、可贵。
  • 三径语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐者的家园,指代隐居生活。

赏析

展开
这是一首典型的咏物言志诗,全诗明写黄花,暗抒己志,物我融合,浑然天成。

诗人开篇先点出黄花生长的特殊环境:温陵地气偏暖,十月才开花,与北方重阳前后开花的菊花不同,开篇就勾勒出黄花与众不同的特点。接着两句点出黄花的本性:天生带有傲霜的品格,纵使南方炎威不退,也不能改变它凌霜傲立的本性,这里已经将黄花的物性与君子坚贞不屈的品格勾连在一起。

颈联“不趁重阳摘,自爱晚节嘉”是全诗的主旨所在,一语双关,明说黄花不肯赶着重阳的时节被人采摘博取虚名,只爱自身晚开的节操,实际上是诗人自况,表明自己不趋炎附势、不随波逐流,坚守名节的人生追求,运笔含蓄,意蕴深厚。

结尾两句由花及人,自然引出诗人自身的感慨:借用陶渊明“三径就荒”的经典典故,抒发了自己厌倦宦游、渴望归隐的情思,既呼应了菊花的意象,也收束了全诗的情志,质朴自然,情韵悠长。

创作背景

展开
王十朋是南宋著名的政治家、文学家,一生为官清正,崇尚名节。温陵是今福建泉州的古称,王十朋曾担任泉州知州,这首咏菊诗便是他在泉州任上所作,借咏当地晚开的菊花抒发己志。

王十朋继承了儒家重名节的传统,又深受陶渊明归隐思想的影响,这首诗正是他内心情志的自然流露。