早起
老欲投闲尚未成，胶胶扰扰厌余生。
方成枕上游仙梦，忽听窗前唤起声。
方成枕上游仙梦，忽听窗前唤起声。
年纪老大想要辞官退隐闲居，却始终没能如愿，我早已厌倦了这纷纷扰扰的余下人生。
刚刚才在枕头上进入安闲恬适的游仙好梦，忽然就听到窗前唤起我起床的声音。
译文
收起注释
收起- 投闲指辞官退隐，投置闲散，过上闲居的生活。
- 胶胶扰扰形容世事纷乱不宁的样子，典出《庄子》，原指万物纷扰。
- 游仙梦指梦游仙境的安闲好梦，此处泛指恬适自在的睡梦。
赏析
展开
这首小诗以寻常生活小事切入，抒发了诗人晚年渴望退隐却不得的真实心绪，情感质朴直白又含蓄深沉，耐人寻味。
开头两句直抒胸臆，开门见山点明自身处境与内在心绪：年老之后本就渴望放下公务、安度余生，却偏偏不能如愿，在纷扰世事中早已厌倦了这样的生活，直接将满肚子的厌倦和盘托出，情感饱满真挚。
后两句调转笔锋，截取清晨梦醒前的一个典型场景：刚刚进入安闲的好梦，就被唤起的声音打断，片刻的安宁都无法获得，将诗人对纷扰生活的厌倦、对安闲生活的渴望，都藏在了这个极具画面感的细节里，不言厌倦而厌倦之意溢于言表，含蓄蕴藉。
全诗不用华丽辞藻，纯用白描手法，将个人情志融入日常小事，自然真切，余味悠长。
开头两句直抒胸臆，开门见山点明自身处境与内在心绪：年老之后本就渴望放下公务、安度余生，却偏偏不能如愿，在纷扰世事中早已厌倦了这样的生活，直接将满肚子的厌倦和盘托出，情感饱满真挚。
后两句调转笔锋，截取清晨梦醒前的一个典型场景：刚刚进入安闲的好梦，就被唤起的声音打断，片刻的安宁都无法获得，将诗人对纷扰生活的厌倦、对安闲生活的渴望，都藏在了这个极具画面感的细节里，不言厌倦而厌倦之意溢于言表，含蓄蕴藉。
全诗不用华丽辞藻，纯用白描手法，将个人情志融入日常小事，自然真切，余味悠长。
创作背景
展开
王十朋是南宋著名政治家、文学家，一生为官刚正清廉，多次因直言进谏遭遇贬谪，晚年仍需处理繁杂公务，身心疲惫。
他始终渴望辞官退隐，过上投闲安度晚年的生活，却迟迟未能如愿，这首小诗就是在这样的心境下，截取清晨早起被唤醒的日常片段创作而成。
他始终渴望辞官退隐，过上投闲安度晚年的生活，却迟迟未能如愿，这首小诗就是在这样的心境下，截取清晨早起被唤醒的日常片段创作而成。