末利花
日莫园人献宝珠，化成千亿小芙蕖。
使君燕寝无沉麝，凝此清香自有余。
使君燕寝无沉麝，凝此清香自有余。
傍晚园中人送来宝珠般的茉莉，它像是千万朵清丽的小小荷花化成。
我休憩的寝室中不必摆放沉麝名香，这朵花凝聚的清香已经绰绰有余。
译文
收起注释
收起- 日莫同"日暮"，指傍晚时分。
- 末利花即茉莉花，古代多写作"末利"，后定型为茉莉。
- 芙蕖荷花的别称，这里用来形容茉莉花形态洁白清丽。
- 使君古代对州郡地方长官的尊称，此处是作者自谓。
- 燕寝指古代官员闲居休憩的寝室。
- 沉麝沉香与麝香，都是古代名贵的香料。
赏析
展开
这首咏物小诗构思精巧，由外到内，层层递进写茉莉之美。开头以宝珠、小芙蕖作比，先写出茉莉花圆润洁白、清丽动人的外形，笔墨灵动，鲜活可爱。
后两句转写香气，不说茉莉需要借名香增味，反而说名香都不如茉莉的清香，既突出了茉莉香气清雅天然的特质，更托物言志，暗寓了作者不尚奢华、偏爱天然清逸品格的志趣，短小含蓄，余味无穷。
后两句转写香气，不说茉莉需要借名香增味，反而说名香都不如茉莉的清香，既突出了茉莉香气清雅天然的特质，更托物言志，暗寓了作者不尚奢华、偏爱天然清逸品格的志趣，短小含蓄，余味无穷。
创作背景
展开
王十朋素爱吟咏各类花木，留下了数十首咏花木的七言绝句，《末利花》便是其中之一。
茉莉古称末利，这首诗是王十朋任职地方期间，收到园人赠送的茉莉之后，即兴创作的咏物小诗。
茉莉古称末利，这首诗是王十朋任职地方期间，收到园人赠送的茉莉之后，即兴创作的咏物小诗。