四次韵

蔡谱黄诗久已颁，不同马乳漫堆盘。
色因不恶故名酒，食可成仙何用丹。
追逐故江相上下，比方魁紫稍孤寒。
殷勤百颗分甘意，端为诗情合得餐。

译文

收起

蔡襄的《荔枝谱》、黄庭坚咏荔枝的诗篇早已传遍天下，这荔枝不像寻常马乳葡萄，徒然堆满盘中。
它风味醇美本就配得上佳酿之名，传说吃了能得道成仙，又哪里需要服食金丹呢？
它的滋味比得上旧日江左名产的荔枝，比起名贵的紫魁品种，更显清冷孤高的风骨。
您殷勤赠我百颗荔枝分享甘美，这份情谊本就合于诗心，值得我细细品赏。

注释

收起

蔡谱指宋代蔡襄所著《荔枝谱》，是我国最早系统记载荔枝品种与栽培技术的专著。
黄诗指宋代诗人黄庭坚吟咏荔枝的诗作。
马乳葡萄的著名品种，果实大而甜，此处用来衬托荔枝的珍异。
魁紫荔枝的名贵品种，又称紫魁，此处为押韵调整语序作魁紫。
分甘典出晋代王羲之典故，指分享甘美食物，此处指友人赠荔枝分享甘味。
端为正是，本来就是。

赏析

展开

这是一首形神兼备的宋代咏物唱和诗，既扣住荔枝本身的品格，又融入了酬答的情谊，结构工整，韵味清雅。

开篇即烘托荔枝的声名，用蔡襄《荔枝谱》、黄庭坚咏荔诗点出荔枝久负盛名，再以寻常马乳葡萄对比，凸显荔枝的珍异不凡。颔联宕开笔锋，将荔枝的风味与成仙传说结合，出语洒脱富有理趣，跳出了单纯摹写外形的窠臼。

颈联写荔枝的品第，将它与前代名荔、其他品种对比，用"稍孤寒"点出它清甘不媚的品格，暗合了文人清雅脱俗的审美追求。尾联收束到唱和赠答的本意，既答谢了友人的厚意，又点出荔枝本合诗心，使得全诗首尾圆合，浑然一体。

全诗用典自然妥帖，语言流畅不涩，既写出了荔枝的形神风味，又传递出文人交游的淡雅情谊，是宋代咏物诗中的佳作。

创作背景

展开

这是王十朋所作次韵咏荔枝组诗的第四首，为回应友人馈赠荔枝而创作的唱和诗。

宋代南方盛产荔枝，文人宦游交游之间，常以赠荔、咏荔唱和为雅事，本诗便是这种宋代文人风雅交游的产物。