六次韵

王十朋 · 宋代

年少题诗入杏园，横空硬语胜郊盘。
新吟陈紫并江绿，深逼蕉黄与荔丹。
官舍聊淹广文冷，雁行高并玉峯寒。
黄堂病守相将去，秋菊落英谁共餐。

译文

收起
你年少科举成名题诗杏园，刚劲雄健的诗笔胜过孟郊硬语盘空。
新作吟咏福建名荔陈紫与江绿，笔意直追苏轼笔下蕉黄荔丹的韵味。
你暂且留居清冷官舍如同广文郑虔，才俊比肩同登玉峰高处尽显清寒。
我这抱病的黄堂太守即将离任而去，秋菊落英还有谁能与我一同共餐。

注释

收起
  • 杏园唐代新科进士常游宴于长安曲江杏园，后遂用以指科举考中后游宴之所，此处指对方年少科举得中。
  • 横空硬语化用韩愈《荐士》“横空盘硬语，妥帖力排奡”，指诗风刚劲雄健，语言有力。
  • 郊盘指孟郊硬语盘空的诗风，此处用来称扬友人诗风雄健。
  • 陈紫、江绿都是宋代福建著名的荔枝优良品种，陈紫产于莆田，江绿为福州名荔。
  • 蕉黄荔丹出自苏轼《荔子碑》“荔子丹兮蕉黄”，指荔枝成熟、芭蕉叶黄的岭南风物特征。
  • 广文冷用唐代广文馆博士郑虔的典故，郑虔官闲生活清苦，后用以指清苦闲冷的官职，此处指友人居官清寒。
  • 雁行本指雁群飞行队列，此处比喻同辈才俊并列，指代友人同僚。
  • 黄堂古代太守办公的厅堂，后用作太守、知州的代称，此处是作者自称。
  • 秋菊落英化用屈原《离骚》“夕餐秋菊之落英”，指代高洁的雅事餐宴。

赏析

展开
这首次韵唱和诗兼具称扬友人与自抒怀抱两层意蕴，结构严整，用典贴切，情感沉挚，是宋人唱和诗中的得体佳作。

开篇落笔即切唱和身份，先称赞友人才名：首句点出对方少年科举成名，次句化用韩愈论诗名句，称扬友人诗风刚劲雄健，用典自然无痕，既贴合论诗主题，又凸显对友人诗艺的推许。

颔联紧扣咏荔枝的唱和主题，将名物与典故融合：陈紫、江绿是福建本地名荔，蕉黄、荔丹化用苏轼咏荔枝名句，不仅对仗精工，色彩对照鲜明，更贴合地域风物特征，咏物与论诗浑然一体。

颈联转写友人处境，用郑虔广文官冷的典故，写友人淹留闲职的清寂，又以雁行玉峰喻友人品格高洁、才名出众，景中含情，含蓄蕴藉。

尾联收束到诗人自身，以黄堂病守自称，点明自己即将离任，感叹往后无人同享雅聚，在一问中收束全诗，自然流露出对泉州友人与风物的眷恋，质朴真挚，余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋王十朋出任泉州知州期间，创作的咏荔枝唱和组诗中的第六首，属于次韵答和友人的作品。

王十朋于南宋乾道四年（1168年）起知泉州，在任期间宽恤民生，与当地文人多有唱和往来。此时诗人已经年老抱病，即将任满离任，故而在诗中流露出将去惜别的感慨。