分韵得宜字

王十朋 · 宋代

榭向云间筑,风从天半吹。
谈方以清饱,襟更为凉披。
雄入兰台赋,微生殿阁诗。
倚栏观出岫,吾去亦诚宜。

译文

收起
亭榭向着云间修筑,凉风从半空吹拂。
清谈正酣已觉畅怀满足,凉意更漫披在我的衣襟。
雄健的文辞可入兰台辞赋,浅近的吟咏也合殿阁诗题。
倚着栏杆看云气从山间生出,我此番归去实在合情合宜。

注释

收起
  • 建在高处供人游赏休憩的亭台,多依山水修筑。
  • 出岫岫指山穴、山峰,出岫指云气从山间生出,典出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”。
  • 兰台汉代宫廷藏书著述的机构,后世多用来代指文人著述之所,也指文章辞赋的殿堂。
  • 诚宜确实适宜、合当。

赏析

展开
这首分韵诗结构谨严,由景入事再抒情,层层递进,浑然一体,全无一般分韵诗的雕琢痕迹。

开篇两句就勾勒出高远清凉的宴游环境:高耸的亭榭直入云间,凉风从半空吹来,十个字开阔疏朗,为全诗定下了闲适淡远的基调。颔联转入写宴集之乐,清谈畅怀,凉意披襟,把文人雅集的惬意舒爽写得自然真切。

颈联写分韵赋诗的场景,一句“雄入兰台赋,微生殿阁诗”既写出了同席诗作的水准,也暗含自谦,尽显宋代文人的风雅气度。尾联宕开一笔,借观出岫闲云,化用陶渊明的经典典故,自然点出自己渴望归隐的情志,将景、事、情完美融合,语言清淡质朴,意蕴悠长,将个人心志藏在宴游写景之中,含蓄隽永,余味无穷。

创作背景

展开
分韵是古代文人聚会赋诗的传统方式:集会时预先规定若干字为韵,参与者抽签选取韵字,依所得韵字创作,本诗即是王十朋在一次文人宴游中分得“宜”字韵所作。

王十朋是南宋刚正名臣,官至龙图阁学士,一生力主抗金,屡遭权奸排挤,晚年多次请求辞官归乡,这首诗就创作于他任职期间的一次宴游,暗含了他的归隐之志。