菊
佳节逢吹帽，黄金染菊丛。
渊明何处饮，三径冷香中。
渊明何处饮，三径冷香中。
重阳佳节恰逢登高落帽的雅事，金黄花色染遍了一丛丛秋菊。
陶渊明会在哪里饮酒赏菊，原来就在三径园圃的清冷香气之中。
译文
收起注释
收起- 吹帽用孟嘉落帽的典故，代指重阳登高雅事。典出《晋书·孟嘉传》，孟嘉重阳登高时风吹落帽，后成为重阳登高的经典典故。
- 黄金此处代指菊花金黄色的花瓣，因菊花生于秋日花色金黄，故以此相称。
- 三径汉代蒋诩隐居后，在院中开辟三径只与隐士往来，后成为隐士居所的代称，此处指陶渊明归隐后的园圃。
- 冷香指秋日菊花的清香，秋气清冷，因此称菊香为冷香。
赏析
展开
这是一首短小精悍的咏物怀古诗，短短二十字，将咏菊、用典、抒怀融为一体，毫无堆砌痕迹。
诗人开篇用重阳落帽的典故点出时节，再以黄金形容菊色，生动勾勒出秋菊盛放的明艳景致。后两句宕开一笔，将菊花与陶渊明关联，以设问收束，既点明了菊花与隐逸文化的深厚渊源，也含蓄表达了诗人对陶渊明高洁品格的追慕。
全诗语言浅净，用典自然，景中含情，将菊花的形、香与文化品格尽数写出，余味悠长。
诗人开篇用重阳落帽的典故点出时节，再以黄金形容菊色，生动勾勒出秋菊盛放的明艳景致。后两句宕开一笔，将菊花与陶渊明关联，以设问收束，既点明了菊花与隐逸文化的深厚渊源，也含蓄表达了诗人对陶渊明高洁品格的追慕。
全诗语言浅净，用典自然，景中含情，将菊花的形、香与文化品格尽数写出，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人王十朋创作的一首五言咏菊绝句。
王十朋为官清正，一生追慕陶渊明不慕荣利的隐逸品格，这首诗是他于重阳佳节赏菊时，触景生情创作的即兴咏怀之作。
王十朋为官清正，一生追慕陶渊明不慕荣利的隐逸品格，这首诗是他于重阳佳节赏菊时，触景生情创作的即兴咏怀之作。