丁香
雨里含愁态，枝头缀玉英。
为花更雅目，变乱药中名。
为花更雅目，变乱药中名。
雨中的丁香带着脉脉含愁的姿态，枝头点缀着莹润如玉的花朵。
作为观赏花卉更添雅致的名目，它也因此搅乱了药草中的原有名称。
译文
收起注释
收起- 玉英本指玉石之精华，此处用来比喻丁香花洁白莹润，形态美好。
- 雅目雅致的名目，指丁香作为观赏花卉获得的美称。
- 变乱药中名丁香是传统常用中药材，此处指丁香既为观赏名花，又位列药草，因此在药草名录中留下名号，故有此说。
赏析
展开
这首咏物小诗构思精巧，独出心裁，跳出了传统咏花诗只写姿容神韵的套路。
前两句从外观落笔，写雨中丁香的娇姿，用“含愁”“玉英”点出丁香清雅柔美的气质，对仗工整，形神兼备。后两句笔锋一转，抓住丁香兼具观赏、药用双重身份的特点轻轻点破，于平凡处发现新意，语言质朴凝练，短小有味，读来颇有别致的生活意趣。
前两句从外观落笔，写雨中丁香的娇姿，用“含愁”“玉英”点出丁香清雅柔美的气质，对仗工整，形神兼备。后两句笔锋一转，抓住丁香兼具观赏、药用双重身份的特点轻轻点破，于平凡处发现新意，语言质朴凝练，短小有味，读来颇有别致的生活意趣。
创作背景
展开
这是南宋诗人王十朋创作的一首咏丁香五言绝句。
王十朋一生创作了大量咏物题花的小诗，丁香自古既是可供观赏的庭院花卉，又是入典的传统中药材，诗人抓住丁香兼具两种身份的特点，写下了这首短小别致的作品。
王十朋一生创作了大量咏物题花的小诗，丁香自古既是可供观赏的庭院花卉，又是入典的传统中药材，诗人抓住丁香兼具两种身份的特点，写下了这首短小别致的作品。