古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
委羽山
王十朋
· 宋代
拼音
译文
复制
龟山软翠日开屏,羽客逍遥此闭扃。
早起留云闲放鹤,夜来伴月静看经。
岩前方石有多好,灶里丹砂且是灵。
应有赤城鸾凤过,一声长啸入青冥。
译文
收起
龟山柔润翠绿,每日如同一道展开的秀丽画屏,仙人在此逍遥隐居,门户常掩。
早早起来留住山间云气,闲时放白鹤出游,夜晚伴着明月静静诵读经文。
山岩前那块方正的山石何等美好,丹灶里的丹砂已然暗生灵性。
应当会有赤城仙山的鸾凤飞过,一声清越长啸直入高远苍茫的青天。
注释
收起
龟山
委羽山的别名,因山形似浮龟得名。
羽客
古代对道士、修仙者的尊称。
闭扃
扃指门户,闭扃即关闭门户,此处指隐居不与尘世往来。
丹砂
即朱砂,是道家炼制仙丹的核心原料。
赤城
指浙江天台的赤城山,是道教著名洞天,此处也泛指仙山。
青冥
指高远苍茫的青天。
赏析
展开
这首咏怀仙山的七律结构严整,意境清幽出尘,极得委羽山的神韵,是宋代纪游咏仙诗的佳作。
首联开篇点题,先写山形山色,将龟山常年柔润翠绿的山景比作逐日展开的画屏,开篇就勾勒出仙山灵秀清朗的轮廓,随即点出此地为仙人隐居的所在,给全诗笼罩上出尘脱俗的氛围。
颔联续写山中仙家日常:早起留云放鹤,夜伴明月看经,一昼一夜,一动一静,将逍遥闲散的隐逸意趣写得鲜活生动,字里行间都透着不染尘俗的闲适美感。
颈联扣住仙山的道教传说,写岩前方石、灶里丹砂,将古迹传说融入景物,进一步强化了仙山的空灵气质。尾联以想象收束,写仙山灵秀足以吸引鸾凤停歇,清啸一声直入青天,既扣住了得道飞升的古老传说,也留给读者悠远缥缈的想象空间,暗寄了诗人对出尘逍遥境界的向往。
创作背景
展开
王十朋是南宋浙东著名政治家、文学家,这首诗是他游历道教名山委羽山时所作。
委羽山位于今浙江台州黄岩,自古为道教洞天福地,号“第二大有空明之天”,相传汉代仙人刘奉林在此炼丹修道,得道后控鹤飞升。诗人造访这座清幽仙山,见此地出尘胜景与仙家遗迹,有感而发写下这首咏山怀仙之作。