石夫人

亭亭独立望天津，四畔无家石作邻。
螺髻不梳千载晓，蛾眉空扫万年春。
雪为铅粉凭风传，霞作胭脂仗日匀。
莫道岩前无宝鉴，一轮明月照夫人。

译文

收起

你亭亭独立遥遥望着天边水津，四周没有人家，唯有山石做你的芳邻。
螺形发髻千年未曾梳理，蛾眉空自描画，已经过了万载青春。
白雪作为你敷面的铅粉，任凭清风晕开，红霞作你唇颊的胭脂，靠着日光匀涂。
别说岩前没有映照容颜的宝镜，一轮清明的明月，正静静照着石夫人你。

注释

收起

亭亭高耸挺拔、亭亭玉立的样子，形容石峰形态秀逸孤高。
天津指银河，一说指天边渡津，此处泛指远阔的水天边际。
螺髻古代女子常梳的螺形发髻，此处将石峰拟人化，比喻石夫人峰顶部的形态。
蛾眉古代女子秀美的眉毛，此处拟人化，形容石峰的形态如同女子秀美的容颜。
铅粉古代女子化妆用的白色粉底，此处用来喻指白雪。
宝鉴即宝镜，鉴是古代对镜子的称呼。

赏析

展开

这首咏物诗最突出的艺术特色，就是通篇浑然一体的拟人化构思，将原本无生命的孤耸石峰，完全转化为一位伫立千年、姿容秀美的女子，构思灵动自然，毫无生硬之感。

首联开篇点题，既写出了石峰孤高独立的地理位置，也定下了全诗的拟人基调，“四畔无家石作邻”一句，既写出山峰远离人境的幽寂，也暗点出这位“石夫人”的孤高身世。

颔联承接拟人，描写“石夫人”的姿容，“千载”“万年”点出石峰屹立亿万年的特质，“不梳”“空扫”则赋予山峰女子的情态，一个“空”字带出淡淡的幽寂之感，让自然之景带上了人的情思。

颈联就地取景，将山峰周遭的白雪、红霞、清风、日光都转化为女子妆扮的一部分，白雪为粉、红霞为胭脂，清风涂抹、日光匀妆，既贴合石峰的四时景色，又将拟人化形象进一步坐实，生动贴切，充满趣味。

尾联收束全篇，以明月为宝镜，照出夫人姿容，既呼应了前面女子妆扮的线索，又以明月的皎洁烘托出石夫人清逸高洁的神韵，全诗收束干净，余味悠长，将形、神、情融为了一体。

创作背景

展开

石夫人峰是今浙江温州乐清的名胜，山峰孤耸江滨，形态酷似一位伫立远望的女子，因而得名，是当地知名的自然胜迹。

王十朋是南宋温州乐清人，对家乡这处胜迹十分熟悉，这首诗是他游览石夫人峰时，为咏叹此峰形胜创作的咏物诗。