拟古六首 其四

迢迢千尺松,下有绿发龟。
流膏穿厚地,配此凌云姿。
隐见虽若殊,雪霜具不移。
置身苟得地,共保千岁期。

译文

收起展开
高耸挺拔的千尺古松之下,卧着一只长有绿毛的灵龟。
松脂渗透厚重的土层,与它直上云霄的雄姿相互映衬。
二者一隐一显虽看似差别很大,面对霜雪却都坚贞不可动摇。
倘若立身能处在合宜的位置,就可以一同保有千年的操守与寿数。

注释

收起展开
  • 迢迢高远绵长的样子,这里形容古松高耸挺拔的形态。
  • 绿发龟古代传说中的灵龟,龟甲边缘生有绿毛,被视为长寿祥瑞的神物。
  • 流膏指松树分泌的脂膏,也就是松脂。
  • 凌云姿直上云霄的雄姿,这里形容古松挺拔高耸、超出尘俗的姿态。
  • 隐见见通“现”,指隐藏和显现,这里神龟隐于松根地下,古松显于地表之上,二者一隐一显。
  • 苟得地倘若能够立身于合宜的处所。

赏析

收起展开
这首诗采用传统的比兴咏物手法,将松与龟两个经典古典意象并置,打破了以往咏松、咏龟单独成篇的惯例,把二者的特质相互映衬,构思十分精巧。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴厚重,前两句铺陈二者共生的生存状态,中间两句点出其共通的不畏霜雪的坚贞品格,最后两句顺势推出核心主旨:人与物的道理相通,只要立身得所、坚守本心,就可以抵御外界的风霜侵凌,实现长久的人生价值。整首诗托物言志,寄寓了诗人不随世俗俯仰的人生追求,格调清劲沉厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾协创作的组诗《拟古六首》中的第四首,属于效仿汉魏六朝咏物言志古体诗的作品。

曾协一生仕宦不显,多担任地方僚属,这首诗创作于他乡居或任闲职期间,诗人借古典诗歌中常见的松、龟两个长寿坚贞意象,寄寓自己对高洁品格的坚守与对人生路径的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: