次韵李粹伯登镇江倅厅富览亭

酒酣之后我们一同悠然闲游，缓步登临高处的山冈。
世间万物都在霜雪的侵凌中困顿，到了岁末时节全都染上了苍老的色泽。
面对万里江山放眼远眺，胸中的豪情直欲凌驾于极远的八方之外。
倘若能分得一缕天上的青霞，谁还愿意被世俗的官服冠带束缚住自身呢？

• 次韵也叫步韵，是古代诗词唱和的常见形式，要求和作的诗词完全依照原作的韵脚次序来创作。
• 倅厅宋代州府副职官员（通判）的官署，此处指镇江通判的办公与起居场所。
• 岁晏岁末，一年即将结束的深冬时节。
• 凌八荒凌驾于八方荒远之地，形容志向高远，精神不受世俗空间的拘束。八荒指代天下最偏远的区域。
• 傥通“倘”，意为倘若、假如。
• 冠裳古代官员的制式冠服，此处代指官场的规则束缚与世俗公务的牵绊。

这首五言古诗风格清旷冲淡，全无刻意雕琢的痕迹，从日常游赏的松弛场景落笔，层层递进地展现出诗人的精神境界。开篇写酒余散步的闲适状态，为全诗的登临意趣铺垫了自然随性的基调，没有半分造作的痕迹。

中间两联由景入情，深冬霜雪笼罩的苍茫景致衬出万里江山的寥廓，顺势托出凌云的高远志向，把普通登临诗的视野从眼前亭台拓展到整个天地宇宙。收尾两句以天上青霞为隐逸自由的象征，抒发了挣脱官场羁绊、向往自在生活的情怀，余韵悠长，将宋代文人登临诗特有的旷达风致展现得十分到位。

这首诗是南宋文人唱和的代表性作品，创作于宋孝宗乾道年间。当时李处全（字粹伯）担任镇江通判，曾协与他交好，二人同游镇江通判官署内的富览亭，李处全先作登临诗，曾协严格依照原诗的韵脚次序创作了这首次韵作品。

南宋偏安江南，镇江地处抗金江防前线，是南北交通的枢纽重镇，本地文人登临山水亭台时，往往容易生出俯仰江山、超脱世俗的浩茫思绪，这首诗正是在这样的地域与人际氛围中诞生的。