题李粹伯晦菴

天道有消息,物理兼屈伸。
鸟匿定将击,龙蛰以存身。
卷舒虽不同,为用常相因。
老聃晞发时,恝然似非人。
肢体尚可堕,外物真埃尘。
信知犹龙姿,涵养知几春。
寂寥千载下,裔孙岂其伦。
磊落感意气,峥嵘富精神。
廼以晦自居,悠然返天真。
渔樵欲争席,鸥鸟行相亲。
形谍不可掩,眉端已津津。
风云一朝便,垂天起潜鳞。

译文

收起展开
天地自然的运行自有消长盈虚的规律,世间事理都包含着屈曲与伸展的变化。
飞鸟隐匿踪迹是为了蓄势出击,神龙蛰伏深渊是为了保全自身实力。
处世的收敛与舒展虽然形态截然不同,二者的作用却常常互为依托。
当年老聃晾晒头发的时候,超然物外的样子仿佛不是俗世中人。
在他看来连自身的肢体都可以忘怀舍弃,身外的万物更是如同尘埃般微不足道。
确实知晓他那如同神龙一般的风姿,多年来深藏涵养不知历经了多少春秋。
在他寂寥离世千年之后,他的后裔后辈哪里能和他的境界相提并论。
主人你襟怀坦荡意气风发,气度高远卓尔不群精神饱满充沛。
你特意以“晦”作为自己的号,闲适自在地回归到生命最初的本真状态。
你心境冲淡到可以和渔夫樵夫平起平坐,连水上的鸥鸟都愿意和你亲近相伴。
你潜藏的才华终究无法完全遮掩,眉宇之间已经流露出充盈的神采。
一旦风云际会时机到来,你就会像蛰伏的神龙一般腾空而起,翱翔于九天之上。

注释

收起展开
  • 消息指消长、盈虚,即事物的盛衰变化规律。
  • 龙蛰出自《周易》“龙蛇之蛰,以存身也”,指神龙潜伏蛰伏,比喻人隐退潜藏。
  • 老聃即老子,道家学派的创始人李耳。
  • 晞发指把洗净的头发晾干,这里代指老子超然世外的闲散状态。
  • 恝然淡漠、无动于衷的样子,形容超脱世俗的情态。
  • 裔孙远代的子孙后裔。
  • 廼“乃”的异体字,意为于是、特意。
  • 形谍指形迹显露,谍通“泄”,意为外泄。
  • 潜鳞指潜藏在深渊中的鱼龙。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道家哲思贯穿始终,开篇不从具象景物落笔,直接从天地自然的普遍规律切入,点出“屈伸相因”的核心义理,为后文阐释“晦”的内涵做足了铺垫。

诗中接连运用隐鸟、蛰龙、老聃等多个典故,毫无堆砌之感,层层递进地烘托出“晦”不是消极避世,而是蓄势涵养的人生智慧。

后半部分从说理转向对主人李粹伯的直接赞颂,将他冲淡平和的处世状态与潜藏的凌云壮志结合起来,收尾处“垂天起潜鳞”的意象雄健开阔,一扫玄言诗的空疏弊病,把对友人的期许表达得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾协为友人李椿的居所所题写的作品,李椿字粹伯,号晦庵,是南宋初年有名的高士与能吏。

曾协与李椿交谊深厚,二人都深谙老庄哲学的义理,这首题诗既紧扣“晦庵”的名号阐发哲思,也寄托了对友人待时而出、施展抱负的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: