送赵德庄右司赴江东漕八首 其一

往年际风云,濯濯春月柳。
俊气横九天,下笔蛟龙走。
岁晚收其实,落落坚且久。
澹然松桧质,不为霜雪朽。

译文

收起展开
往昔你恰逢风云际会的好时运,就像春月下润泽鲜亮的杨柳。
豪迈俊逸的气概直冲九天,落笔成文时文思奔涌有如蛟龙游走。
到了年岁渐长的晚岁收获了累累硕果,品格光明磊落坚稳而恒久。
有着淡泊沉静的松柏般资质,绝不会因霜雪的侵凌而凋朽。

注释

收起展开
  • 际风云指遭遇难得的好时运,即风云际会,典出《周易·乾》“云从龙,风从虎”。
  • 濯濯形容草木润泽鲜亮的样子,这里喻指人青年时期神采焕发的状态。
  • 俊气豪迈俊逸的气概。
  • 岁晚晚年,这里指年岁渐长的人生后半段。
  • 落落光明磊落、坦荡不凡的样子。
  • 松桧松树和桧树,二者都是耐寒不凋的常绿乔木,古代常用来比喻坚贞高洁的品格。

赏析

收起展开
这首诗通篇以喻体贯穿始终,没有一句直白的世俗客套夸赞,却将友人的人生品格写得层层递进、鲜活可感。

开篇以春月之柳喻友人早年风华正茂、际遇顺遂的状态,继而以蛟龙行空喻其文思奔涌的惊人才华,最后笔锋一转,以经冬不凋的松桧收束,将对友人的品格赞誉推向极致,既暗含对二人早年交游的追忆,也寄寓了对他赴任之后能够经得住世事磨砺、守持本心的深切期许,全诗格调清劲,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾协的送别组诗中的第一首,作于友人赵彦端(字德庄)由右司员外郎赴任江东转运使之际。

江东漕即江东转运司,是宋代负责江南东路财赋征管、州县监察事务的重要官署,诗人在友人赴任之际写下这组诗,既饱含对旧友的深切期许,也暗含对其高洁品格的由衷钦敬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: