送赵德庄右司赴江东漕八首 其三

正色立公府,嘉谋赞岩廊。
材华动人主,咫尺鸳鹭行。
掉头不肯住,清宵梦沧浪。
丈夫贵勇决,养此百炼刚。

译文

收起展开
你端持严正的姿态立于官署公府,以良善的谋略辅佐朝廷中枢。
出众的才干令当朝天子动容,距入朝为官的近班行列仅有咫尺之遥。
你却毅然掉头不肯留居高位,清寂的深夜里总梦到江湖沧浪之地。
大丈夫最可贵的是遇事果敢决断,涵养出这般百炼而成的刚正品格。

注释

收起展开
  • 右司宋代官名,属于尚书省下属官职,监管六部事务,位阶清要。
  • 漕即漕司,宋代转运使的别称,主管一路的财赋、监察事务。
  • 岩廊原指高峻的廊庑,后世代指朝廷中枢。
  • 鸳鹭行鸳和鹭都是行列有序的水鸟,用来比喻朝官的班列。
  • 沧浪古水名,后世常用来代指隐遁避世的江湖之地。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了寻常送别诗作的惜别怅然俗套,开篇先铺陈赵德庄此前在朝中的出众政绩与声望,从正面烘托其本可平步青云的仕途前景。

后两句笔锋陡转,写他毅然放弃近在咫尺的高位,向往江湖隐趣的抉择,顺势点出对士人勇决品格的推崇,全诗笔力刚健,格调清正,没有丝毫柔靡的应酬气,将对友人的期许与赞颂融于平实的叙事之中,风骨凛然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人曾协的送别组诗中的第三首,创作于宋孝宗乾道年间。

当时赵德庄由右司员外郎出任江东转运副使,同僚好友曾协为其赋诗八首赠行,本首着重赞颂赵德庄的品格风节,而非寻常的应酬送别语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: