送赵德庄右司赴江东漕八首 其五

建业一都会,由来帝王畿。
旷哉怀古心,陈迹犹依依。
当年王谢家,青紫满乌衣。
万事一丘土,简策徒是非。

译文

收起展开
建业是东南地区的知名大都会,自古以来就是帝王建都的京畿要地。
我怀着悠远舒展的怀古心意,面对留存的旧日遗迹依旧流连不舍。
当年东晋王导、谢安两大世家,身穿官服的显贵子弟住满了乌衣巷。
万般过往最终都化作一抔黄土,史书上记载的功过是非也徒留虚名。

注释

收起展开
  • 建业即建康,今江苏南京,六朝时期的都城,南宋时为江东漕司治所。
  • 帝王畿帝王的京畿之地,指国都所在的核心管辖区域。
  • 王谢家指东晋时期以王导、谢安为代表的两大顶级门阀士族,是六朝时权势最盛的家族。
  • 青紫本指古代公卿高官绶带的颜色,此处代指朝廷显贵、身居高位的官员。
  • 乌衣即乌衣巷,位于今南京秦淮河畔,是东晋王谢等世家大族的聚居地。
  • 简策古代以竹简编连为书籍,此处代指官方史书、史籍记载。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借古抒怀之作,通篇以金陵怀古为脉络,没有直接写常规的送别赠言,而是将厚重的历史沧桑感注入友人的行旅场景之中。

开篇先点出建业作为六朝古都的特殊地位,为后续怀古铺垫出沉郁的历史底色,随后由眼前留存的陈迹引出对六朝往事的追忆,以王谢家族当年的极盛光景,反衬出所有繁华最终都归于黄土的幻灭感,把宏大的历史兴衰议题浓缩在短短四十个字之中,语言质朴凝练,余味悠长。

诗人并非单纯抒发吊古的空幻之感,字里行间暗含对南宋当局偏安江南、不思进取的隐刺,也暗含对赴任地方的友人的期许,希望他能勘破世俗的功过虚名,在任上多做惠及民生的实事。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是曾协为友人赵彦端(字德庄)赴任江东转运使所作的八首送别组诗中的第五篇。

江东漕司的治所在建康府,也就是六朝古都建业,即今天的江苏南京,友人赴任要途经这座历史名城,诗人便以金陵怀古为主题写下此篇,既为友人壮行,也寄寓了自己对南宋偏安局势下历史兴废的深沉思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: