送赵德庄右司赴江东漕八首 其六

饱学兼内外,超然悟空无。
是身任东西,乾坤一蘧庐。
目前谩纷纭,一致总万殊。
良欲行世间,不效山泽癯。

译文

收起展开
你学识渊博兼具内外修养,心境超脱早已悟透空无的至理。
此身任凭东西南北辗转,天地本就是一间供人暂居的旅舍。
眼前的俗事看似纷乱繁杂,根本的道理却能统摄万般差异。
你本就有志于在世间践行大道,绝不会效仿隐居山泽的清癯隐士。

注释

收起展开
  • 右司宋代官名,隶属尚书省,负责监管六部行政事务。
  • 江东漕即江东转运使,宋代负责江南东路财赋征管、地方监察的核心地方官职。
  • 蘧庐古代驿站供旅人临时休憩的旅舍,语出《庄子》,代指人在天地间的短暂寄居之所。
  • 万殊指世间万事万物的形态、事理千差万别。
  • 山泽癯指代隐居在山林水泽之间、避世清修的隐士。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别抒写离愁的窠臼,以玄理入诗,开篇先盛赞友人的学识襟怀,点出其早已勘破世俗执念的通透心境,格调清旷洒落。

诗中化用《庄子》的经典典故,将人生流转、赴任履职视作寻常行旅,完全消解了别离的沉郁情绪,又以“一致总万殊”的理念点明繁杂政务背后自有统一的治世逻辑,劝慰友人不必被细碎俗事困扰。

末句落脚于对友人积极入世、有所作为的期许,既饱含知己间的深切理解,也典型体现了宋代士人儒道互补、通达济世的处世哲学。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,收录于曾协的《云庄集》中,是为友人赵彦端(字德庄)赴任江东转运使所作的八首送别组诗中的第六首。

赵德庄此前曾任右司郎官,此次赴任江东漕司是执掌江南东路财赋、监察事务的要职,曾协作这组诗为友人壮行,既赞许其学识襟怀,也寄寓了对友人履职的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: