送赵有翼监丞造朝供职

君侯昂然百夫雄,近之和气如春风。
扬眉高论多折衷,众人敛衽称名通。
发为诗章灿璧琮,气豪笔健敏且工。
口占欲使十手供,春云容与朝霞烘。
肯如空阶号秋虫,槁项岩穴甘老穷。
是将织文裨衮龙,润色造化分天功。
奏之清庙流笙镛,宜使正笏趋槐枫。
发舒平生学古胸,时吐奇论惊群公。
久矣高门映衰宗,金兰投分自诸翁。
我尝联曹愧凡庸,竭蹶道上昔所同。
朔雪扑面花蒙茸,六龙先路如云从。
重来苕溪奉从容,好若胶漆始且终。
先后唱和如歌钟,君还清班朝九重。
我将毂下居治中,他时涉笔朱墨丛。
已见矫翼凌长空,一笑道旧双颊红。

译文

收起展开
您气宇轩昂是远超众人的杰出人物,待人接物的温和气韵如同拂面春风。
扬眉纵论总能持中正公允的见解,在座的人都整饬衣襟赞叹您学识声名通达。
写出的诗篇像玉璧玉琮一样光彩明丽,气韵豪纵笔力强健,文思敏捷又法度精工。
随口吟出的诗句快得要十个书吏同时记录,辞采像舒展的春云被朝霞烘染般明艳。
怎肯像空阶下悲鸣的秋虫,面黄肌瘦躲在山野岩穴里甘心终老穷困。
正要以锦绣文采辅佐帝王,参与治理国事,分担天子的功业。
乐章进献于宗庙,笙和大钟的乐声传扬,正该手持朝笏立于朝堂之上。
舒展平生钻研古籍积累的胸襟,时常吐出奇绝的见解让诸位公卿惊叹。
您的高门望族早已辉映我这衰微的宗族,我们之间金石般的交情是父辈就结下的。
我曾经和您同署为官,惭愧自己资质平庸,从前一同在仕途上奔波颠沛。
北地的飞雪扑面,细碎的雪片迷蒙,天子车驾前行,随从如云簇拥。
后来我们重逢在苕溪,相处闲适从容,交情像胶和漆一样自始至终亲密无间。
彼此往来唱和如同钟声相应,如今您要回到朝臣的班列中去朝见天子。
我不久也会赴京城担任治中一职,往后同在官署处理文书公务。
此刻已经望见您振翅翱翔于长空之上,相逢一笑叙旧的时候,我们都激动得双颊泛红。

注释

收起展开
  • 百夫雄指远超常人的杰出人物,语出《诗经》,形容人才能出众,远超同辈。
  • 折衷指见解中正公允,不偏不倚,没有偏颇。
  • 敛衽整理衣襟,是古人表示恭敬的动作,这里指众人对赵有翼十分敬重。
  • 璧琮古代两种贵重的礼玉,这里用来比喻诗篇文辞华美,价值珍贵。
  • 槁项指人瘦弱困顿,面黄肌瘦的样子。
  • 裨衮龙衮龙是帝王礼服上的龙纹,代指帝王,裨衮龙就是辅佐帝王的意思。
  • 清庙古代帝王的宗庙,是祭祀先祖、举行重大典礼的场所。
  • 笙镛笙是竹制管乐器,镛是古代的大钟,都是庙堂雅乐的重要乐器。
  • 金兰语出《周易》,指像金属和兰花一样坚固芬芳的深厚交情。
  • 竭蹶原指行走颠仆困顿,这里形容仕途奔波的辛劳状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫赠别诗,全诗结构层次分明,前八句集中笔墨盛赞友人的品格、才学与风骨,用一连串华贵明丽的意象,将赵有翼卓尔不群的形象刻画得十分饱满,没有一般送别诗的悲戚之感,反而满是昂扬的期许。

中间八句回溯二人多年的交谊,从父辈定交到同署为官,再到苕溪重逢,层层铺陈二人亲如胶漆的情谊,叙事平实却情感真挚,跳出了普通赠诗一味称颂对方的俗套,注入了独属于二人的共同记忆。

最后六句收束到送别当下,既祝愿友人此番入朝能够大展宏图,也点出自己不久也将赴京任职,未来二人还能同朝唱和,一扫送别诗常见的离愁别绪,尽显宋代文人积极入世的精神风貌,用词典雅妥帖,气韵流畅雄健,是南宋中期送别诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是曾协为送别友人赵有翼从地方赴朝廷担任监丞职务时所作。

曾协与赵有翼为多年故交,二人早年曾同署为官,后又在浙西苕溪一带重逢交游,情谊深厚。此次赵有翼获得到朝中供职的机会,曾协既为友人的仕途进阶感到欣喜,也在诗中寄寓了对彼此未来同朝共事的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: