暮春杂咏八首·其一

曲径穿深樾,支流旁小亭。
鸟将云共远,天与树俱青。
水色清堪掇,风声静可听。
壁间余地在,落笔记曾经。

译文

收起展开
蜿蜒的小路穿过浓密的林荫,支流环绕着旁边的小小亭台。
飞鸟携着云影一同向远方飘去,长空和远树都晕染成一片青苍。
澄澈的水色清莹得仿佛可以随手掬取,四下寂静里风声格外清晰可闻。
石壁上还留有空余的地方,我提笔落墨记下此番游历的过往。

注释

收起展开
  • 深樾浓密的林荫,樾原指道路两旁的遮阴树木,此处代指繁茂的林间树荫。
  • 堪掇可以拾取、掬取,这里形容水色清透莹润,仿佛能够直接捧在手中。
  • 落笔记曾经提笔在石壁上题字写诗,记下自己此番游历此处的经历。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近的写景层次,铺陈出暮春郊野清旷幽寂的独特氛围,全无暮春诗作常见的伤春叹逝之感,反而满溢着从容闲适的文人意趣。

前两联铺写远景,曲径、小亭、飞鸟、云色、青天、绿树,意象疏朗色调清和,把暮春时节天地万物舒展的状态描摹得鲜活生动。后两联收归近景,以“清堪掇”“静可听”的通感手法,将视觉与听觉的体验打通,把无形的风声写得真切可感。尾联落笔到自身行迹,于纯粹写景之余收束出淡淡的人文温度,尽显宋代文人游赏山水时的雅致情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾协闲居乡野期间创作的组诗《暮春杂咏八首》的第一篇。

曾协一生仕途不显,晚年多居于浙东乡间,暮春时节他出游郊野园林,目之所及皆是清和景致,全无寻常暮春的萧瑟感,心有所感便接连写下八首五言律诗,这是其中最具闲淡意趣的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: