次韵汪汝冯见赠

身闲官冷巧相如,草舍柴扉况并居。
刮目尚为三日别,论心真胜十年书。
屡烦折简催羸马,知有新妆出绮疏。
兴发会须携短策,要看风味慰逃虚。

译文

收起展开
我官职清闲位卑寒素,性情恰如古时沉静的蔺相如,更何况我们比邻而居,同住于简陋的柴门草舍之中。
即便才分别三日,再见时也令我刮目相看,推心置腹的交谈,收获远胜苦读十年诗书。
屡次劳烦你写信催促我这羸弱的老马赴约,我也知晓家中已有佳人盛妆从雕绘的窗棂后步出。
待到兴致勃发之时,我定要携着手杖前去探访,共赏清雅风物,慰藉我这慕道避世的心怀。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所赠诗词的原韵及用韵次序来创作应答之作。
  • 官冷指官职清简,位卑事少,仕途冷落。
  • 刮目出自《三国志·吴志·吕蒙传》,指改变旧的眼光,对人重新评价,常用来形容人进步神速。
  • 折简古人书写用的竹简,折半即可写信,后以折简代指写信、邀约。
  • 羸马瘦弱的马匹,这里是诗人自谦之辞,代指自己疲惫的行装。
  • 绮疏雕饰有花纹的窗户,是古时富贵人家居所的常见装饰。
  • 短策短的手杖,策本指马鞭,后也代指手杖。
  • 逃虚指避世隐居、慕道求静的人,这里是诗人自指。

赏析

收起展开
这是一首风格冲淡温雅的七言律诗,全无应酬唱和诗常见的浮泛客套之语,句句都出自真情。

首联从自身处境落笔,先点出自己闲官冷曹的状态,以蔺相如的沉静自况,再点明二人比邻而居的亲近关系,开篇就铺垫出冲淡平和的隐逸基调。颔联用“刮目相待”与“论心胜读十年书”两个熟典,化用自然毫无堆砌之感,精准写出二人相知之深,相聚论道的收获远胜闭门苦读。颈联转写友人屡次殷勤相邀的盛情,生活化的细节满含暖意。尾联收束到同游共赏的期许,尽显二人不慕荣利、以风雅自适的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾协的酬答唱和之作,创作于他晚年退居乡里期间。曾协是绍兴年间进士,仕途不显,长期任闲散低职,晚年居于乡野,与当地志趣相投的文人多有往来。

友人汪汝冯先赠诗给他,他便依照原诗的韵脚次序创作了这首次韵诗回赠,记录二人比邻交游的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: