次赵有翼简徐圣可元韵

已向幽居赋晚晴,欲经绝壁访神清。
不忧五柳荒松菊,敢叹三闾带杜蘅。
苦无风月三千首,赖有丝桐一再行。
谁似孔庭能父子,继挥高韵思如倾。

译文

收起展开
我已经在幽静的居所吟咏雨后晚晴的景致,还想要攀越陡峭的绝壁去寻访清逸的仙境。
不担忧像陶渊明那样归隐后田园里的松菊荒芜,更不敢像屈原那样慨叹自身佩戴着杜蘅却遭逢放逐。
我虽苦于没有吟咏风月的佳作三千首,所幸还有琴曲相伴,能一再弹奏抒发心绪。
谁能像孔门之下那样父子皆擅诗文,接连挥洒出高妙的诗韵,才思奔涌如同倾泻一般。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵、原字次序来创作酬答作品。
  • 幽居僻静的居所,多指隐士闲居的住处。
  • 五柳指代陶渊明,陶渊明曾作《五柳先生传》自况,后世常以五柳代指归隐的高士。
  • 三闾指代屈原,屈原曾任楚国三闾大夫之职,后世遂以三闾作为屈原的代称。
  • 杜蘅又名杜衡,是一种香草,古典诗词中常用来象征君子高洁的品格。
  • 丝桐代指琴,古代制琴常用桐木为面板,丝弦为琴弦,故以丝桐指代古琴。
  • 孔庭指孔子的庭院,典故出自孔子之子孔鲤趋庭受教的故事,后世用来指代父子皆能传承家学、擅于文事的门庭。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人唱和诗,全篇用典妥帖自然,毫无堆砌之感。

首联从自身闲居的状态落笔,既点出当下悠然自适的心境,又暗含对世外清逸之境的向往。颔联连用陶渊明、屈原两位前贤的典故,一写隐逸之志,一写高洁之节,将自己的人生取向委婉道出。

颈联文气一转,以谦辞说自己吟咏风月的诗作不多,转而点出琴音寄怀的雅趣,舒缓有致,尽显宋人的清雅审美。尾联收束到对赵氏父子诗才的赞赏,点明唱和的主题,全诗格调冲淡平和,情致真挚,是南宋中后期文人闲适诗风的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾协的唱和之作,创作于他晚年退居云庄的闲居时期。

当时曾协与友人赵有翼、徐圣可皆以诗文相往来,赵有翼先寄赠诗作给徐圣可,曾协依原诗的韵脚次韵酬和,写下这首作品,寄寓了自己对隐逸情怀的推崇与对友人诗才的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: