再次沈韵

独将春信报天涯,岂是无情定有知。
巧占岁寒怜韵胜,冥搜诗句愧辞枝。
松篁有约成三友,桃李争功彼一时。
珍重休文三昧手,尽回佳处入清诗。

译文

收起展开
梅花独自将春的讯息传向天涯,它哪里是无情之物,分明自有灵知。
它偏在岁末严寒时节绽放,爱重这超凡的风韵,我苦思冥想搜寻诗句,却愧自己才疏难以描摹它的风姿。
它与青松翠竹早有盟约,共成岁寒三友,桃李争艳邀功不过是一时的热闹光景。
珍重你这位像沈约一样深谙诗家诀窍的高手,能把所有佳妙意趣都化入清逸的诗篇里。

注释

收起展开
  • 再次沈韵即再次沿用沈姓友人诗作的原韵创作的和诗,次韵是古代唱和诗的一种格式,要求先后诗作的韵脚完全相同。
  • 春信春天到来的讯息,此处指梅花作为早春花卉率先开放,预示春临人间。
  • 岁寒一年的严寒时节,通常指农历年末深冬,古人有“岁寒,然后知松柏之后凋也”的说法,用来赞颂身处逆境仍能坚守品格的事物。
  • 冥搜尽心竭力地搜寻、构思,多指创作诗文时苦思冥想。
  • 松篁松与竹,篁是竹的别称。
  • 三昧手指深谙作诗诀窍、造诣极高的能手,三昧原为佛教术语,意为心神专一进入妙境,后引申为掌握了事物的精义诀窍。

赏析

收起展开
这是一首咏物兼酬赠的七言律诗,通篇以梅花为核心意象,既摹写梅花的高洁品格,又暗寓对友人诗才的称许,立意双关,不落俗套。

诗的前两联从梅花报春、凌寒独放的特性落笔,没有堆砌咏梅诗常见的形色描摹,而是以虚笔传神,点出梅花不与桃李争春、独守岁寒的风骨,同时自然带出自己欲咏赞梅花却才思不及的谦逊态度。颈联用“岁寒三友”的熟典,以松竹为正面映衬,以桃李为反面反衬,高下立判,把梅花不慕虚名、坚守初心的品格写得极有分量。尾联点出酬赠友人的本意,以六朝诗人沈约(字休文)借指沈姓友人,称其深谙诗家三昧,能将梅花的全部神韵都写入清诗之中,收束温雅得体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾协的唱和作品,收录于其文集《云庄集》中。

当时曾协与一位沈姓友人以咏梅为主题作诗唱和,此前已有依对方韵脚所作的和诗,本篇是再次沿用沈诗原韵创作的次韵作品,诗中既咏赞梅花高洁品格,也对友人的出众诗才表达了推崇之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: