正卿借韵招同社候雨霁访梅次韵

看梅常拟到参横,最爱微霜堕太清。
轻棹幽探烦结约,繁花乱点要晴明。
直须香里同扶杖,莫问尊前几举觥。
谁向诗盟最先歃,定知一座自公倾。

译文

收起展开
我常常盼着去寻访梅花,总打算游玩到夜深参星横斜时分,最喜爱薄霜从高远澄澈的天空缓缓飘落的清寒景致。
烦劳友人邀约众人,乘上轻快的小船到幽僻处探梅,那星星点点盛放的梅花,最需要雨后天晴的日光来映照。
只管一同在梅香缭绕中扶杖漫步,不必在意酒樽之前我们要举杯痛饮多少回。
谁会是诗社里第一个率先落笔成诗的人,想必满座之人都会为他的才情倾倒。

注释

收起展开
  • 参横参星横斜,指夜深时分,古人常以参星的位置判断夜晚的时辰。
  • 太清道教所称的高空仙境,这里代指高远澄澈的天空。
  • 轻棹轻快的小船,棹本是船桨,此处以局部代指整体,代指船只。
  • 结约邀约、事先约定。
  • 尊同“樽”,古代用来盛酒的器具。
  • 觥古代的青铜酒器,这里代指酒杯。
  • 诗盟诗社同仁之间的盟约,这里代指诗社的集体赋诗活动。
  • 歃原指古代盟会时饮牲血以示诚意的仪式,这里化用指率先提笔作诗,领起诗会。

赏析

收起展开
这首次韵之作毫无应酬诗的敷衍之气,全程围绕“候雨霁访梅”的核心主题展开,脉络清晰意趣清雅。

开篇先点出自己对探梅的向往,特意选取“参横”“微霜”“太清”这类清寒澄澈的意象,暗合梅花高洁脱俗的品格,也为全诗奠定了清雅的基调。中间两联转入对雅集活动的想象:乘舟探幽、晴光映梅、香中扶杖、举杯畅饮,一连串画面鲜活灵动,尽显文人游赏的快意。收尾落笔到诗会赋诗的环节,以诙谐的期许收束,“一座自公倾”的表述既暗含对友人正卿诗才的推崇,也尽显同社友人之间毫无隔阂的交游氛围,是宋代文人唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曾协的《云庄集》,是南宋时期典型的文人唱和作品。友人正卿先作韵语邀约诗社同仁,待雨停之后一同探访梅花,曾协依照原作的韵脚写下这首次韵应答之作。

两宋时期江南文人结社成风,冬末春初赏梅赋诗是文人雅集最常见的主题,这类作品往往既体现出文人对梅花清逸品格的推崇,也饱含同好之间交游的真挚乐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: