谢蜀人侯君惠诗

我曾魂梦到西南,翠碧相围远近山。
睡觉不知身许远,神游却悔便求还。
国家旧数两川最,人物尤胜二汉间。
笑读君诗生羽翼,便如举目对孱颜。

译文

收起展开
我曾经在睡梦中魂魄飘向西南蜀地,满目都是苍翠青碧、环拥四周的远近山峦。
梦醒之后竟恍惚不知自己身在何处,神游蜀地过后反倒后悔当初匆匆返程。
自古国家版图中两川之地素来堪称最富庶,当地的人文风物更是胜过两汉时期的水准。
欣喜展读您寄来的诗作仿佛腋下生出羽翼,顿时就像抬眼望见了蜀地壮美如画的山颜。

注释

收起展开
  • 睡觉此处指睡醒,并非现代意义上的就寝入睡。
  • 两川宋代对东川、西川的合称,即如今的四川盆地一带,自古物产丰饶人文荟萃。
  • 二汉指西汉与东汉,蜀地在两汉时期就得到充分开发,文教兴盛名流辈出。
  • 孱颜通“巉岩”,本指高峻的山岩,此处代指蜀地壮美奇绝的山景。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,全程以“蜀地情结”作为贯穿始终的主线,虚实相生,毫无板滞之感。

开篇先从过往的梦境落笔,把自己对蜀地的长久向往写得真切可感,次句以梦醒后的悔意进一步强化对蜀地的眷恋,后两联转入对蜀地历史地位与人文底蕴的肯定,最后自然收束到读友人诗作的奇妙感受,把读诗的通感写得生动鲜活,既盛赞了友人诗作的感染力,也把二人跨越地域的精神共鸣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾协的答谢之作,创作于他收到蜀地友人侯君寄赠的诗文之后。

曾协一生未曾亲赴蜀地,却素来对蜀地的山水人文心驰神往,友人的赠诗恰好契合了他久藏于心的蜀地情结,于是便写下这首诗表达谢意与喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: