和裘父见赠二首 其一

平生传业志诗书,常耻朱门衒绮襦。
作意文场旋阁笔,强颜宦路亦分符。
骎骎春意回平野,戛戛篮舆入画图。
但恐相思劳小阮,想从烟际望重湖。

译文

收起展开
我平生传承家学,志向全在诗书典籍,素来以在权贵豪门面前炫耀华美衣衫为耻。
刻意在科举文场中角逐,很快就搁笔不愿再争,勉强混迹于仕宦之路,也只是受任了一方小官符信。
春日的生机渐渐铺满广袤的平野,吱呀作响的竹轿穿行在景致里,仿佛走入了一幅天然的图画。
只恐怕你思念我的时候太过劳神,想必你正对着烟霭迷茫的远方,眺望那层层叠叠的湖光水色。

注释

收起展开
  • 朱门红漆大门,代指权贵豪门。
  • 衒绮襦衒是炫耀、卖弄的意思,绮襦指华美的丝织短衣,代指华贵的服饰。
  • 阁笔阁同“搁”,放下笔,这里指放弃科举文场的角逐。
  • 分符古代帝王将符节一分为二,君臣各执一半作为凭证,这里指得到任命,出任地方官职。
  • 骎骎形容事物渐渐推进、速度很快的样子,这里指春意迅速蔓延。
  • 戛戛象声词,这里形容竹轿行走时发出的轻微声响。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子。
  • 小阮原指魏晋时期的阮咸,是阮籍的侄子,后世常用来作为对友人的美称,这里指代裘父。

赏析

收起展开
这首酬答诗开篇直抒胸臆,直接点明自己平生以诗书为志、不慕虚荣的清高品质,将对权贵浮华的鄙夷态度直白道出,风骨清朗。

中间两联转折自然,前一句写自己仕进的选择,无意于文场争名,也不贪恋宦途高位,淡泊之心可见;后一句转入春日景致的描摹,将动态的春意蔓延、篮舆穿行的画面写得鲜活如画,清冷的行迹与明丽的春景相融,毫无尘俗之气。

尾联化用阮籍阮咸叔侄的典故,将友人的相思写得含蓄悠远,烟际望重湖的收尾画面空阔淡远,余韵悠长,尽显宋代清雅诗风的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾协的酬答之作,是为回应友人裘父寄来的赠诗而创作的第一首和诗。

曾协出身于书香官宦世家,是北宋名相曾巩的后人,一生志趣清雅,不慕权贵,在仕途中并未攀附高位,多任地方闲散官职,这首诗正是他中年闲居或任地方官时,向友人剖白心志、遥寄相思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: