邵衮臣挽诗二首 其一

轩冕初期咳唾收,一官白首叹淹留。
已嗟游宦骞腾晚,遽遣功名取次休。
中寿不令周甲子,遗编曾拟传春秋。
未应埋没随黄壤,定作骑鲸汗漫游。

译文

收起展开
原本期望你身居高位便能轻易成就功业,谁料直到白头仍只任低微官职,慨叹久居下位不得升迁。
早已嗟叹你仕途腾达的时机来得太晚,哪知功名事业竟这般仓促地尽数中断。
年寿未到六十便溘然长逝,你留下的文稿本就打算像《春秋》那样传之后世。
绝不会就此埋没随黄土同朽,你定然会骑上鲸鱼在浩茫的天地间逍遥遨游。

注释

收起展开
  • 轩冕原指古代大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指高官显位。
  • 咳唾收咳唾本指随口吐出的唾沫,这里比喻成事极易,轻易就能建立功业。
  • 淹留长期逗留,这里指仕途久不得升迁。
  • 骞腾飞腾上升,这里比喻仕途顺利、官位高升。
  • 遽仓促、突然。
  • 中寿古代通常以六十岁为中寿。
  • 周甲子干支纪年一循环为六十年,周甲子即年满六十岁。
  • 遗编逝者遗留下来的著作、文稿。
  • 黄壤黄土,代指地下、坟墓。
  • 骑鲸传说中仙人骑鲸鱼遨游江海,后世常用来比喻文人高士仙逝之后逍遥世外。
  • 汗漫游出自《庄子》,指遨游于无边无际的天地之间,逍遥自在。

赏析

收起展开
这首挽诗突破了一般悼亡作品一味沉湎哀痛的套路,章法层层递进,情感真挚动人。

开篇先从逝者早年的高远期许落笔,反衬其一生仕途蹭蹬的遭际,满含惋惜之情。颈联点出逝者年寿不足六十,却留下足以传世的著述,肯定了逝者的人生价值,跳出了世俗以官位年寿评判人生的局限。尾联化用骑鲸的浪漫典故,一扫哀戚之气,想象逝者仙去之后逍遥天地,既表达了对友人精神不朽的笃定信念,也让全诗的格调跳出了挽诗常见的凄苦,显得旷达而深情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾协为悼念友人邵衮臣所作的挽诗。邵衮臣一生仕途淹滞,年寿不满六十便辞世,平生留有著述,与曾协交谊深厚。

全诗以哀婉的笔调追念逝者的生平遭际,寄寓了诗人对友人怀才不遇、中年早逝的深切惋惜,也以浪漫的想象告慰逝者精神不朽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: