湖山堂

自从幽处得官居,不向良工觅画图。
青绕帘帷山极望,冷侵庭户水平铺。
渔歌历历来天外,帆影飞飞入坐隅。
俸粟有余公事少,卧听风雨落江湖。

译文

收起展开
自从在这清幽的地方得到官署居所,根本不需要向技艺精湛的画师去寻觅山水图画。
青翠的山色环绕着帘幕抬眼望不到边际,清寒的水汽浸润着庭院门户,水面平展铺开。
渔歌清晰错落从遥远的天外传来,船帆的影子轻快飘飞,落到了坐席的边角。
俸禄所得的粮食有富余,公务又十分稀少,躺着就能听风雨洒落江湖的悠然声响。

注释

收起展开
  • 良工技艺精湛的画师、工匠。
  • 极望放眼远望,视野开阔望不到边际。
  • 历历这里指歌声清晰错落、断断续续的样子。
  • 坐隅坐席的边角,座位旁边。
  • 俸粟官府发放的作为俸禄的粮食,代指官俸。

赏析

收起展开
这首七言律诗以白描手法铺陈湖山堂周遭景致,层次分明,意境清逸。开篇直接点出居所的清幽远超名家画作,先立住全篇对湖山胜景的赞叹基调。

中间两联由近及远写景,先写环绕居所的青山与铺展到阶前的湖水,再写天外传来的渔歌、天际飘来的帆影,视听结合,动静相宜,把湖山堂的开阔清幽写得如在目前。末联收束到自身的闲适状态,不刻意求隐却得山水之乐,把古代文人仕隐兼得的悠然心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾协任职地方期间,居于湖山堂官舍时所作。湖山堂是宋代江南地区临湖依山修建的官署休憩建筑,素来以周边山水秀绝闻名。

曾协一生仕途平顺,为官宽简不尚繁苛,在任时极少有冗杂俗务缠身,得以充分享受居所周边的湖山胜景,这首诗正是他闲适心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: