卫公堂二首 其一

卫公精爽故依然,陈迹凄凉不记年。
亭远谩传曾起草,楼高无复见筹边。
新铭初勒风烟上,旧观都忘岁月迁。
从此南徐矜胜概,美谈留与后生传。

译文

收起展开
卫国公李靖的英灵神采依旧如故,旧时的遗迹满目凄凉,早已记不清历经多少年月。
远处的空亭徒然流传着他当年起草军书的旧闻,高高的楼头再也见不到他当年筹划边防的身影。
新刻的碑铭刚刚在苍茫的风烟中立起,旧日的景观全然忘却了岁月的变迁流转。
从此南徐一地便足以夸耀这绝佳的胜迹,相关的美谈佳话将长久留存,传给后世之人。

注释

收起展开
  • 卫公指唐代开国名将李靖,他战功卓著,安定天下边地,受封卫国公,世称李卫公。
  • 精爽指逝者的英灵、精神神采。
  • 谩传徒然流传,空自流传。
  • 筹边筹划边防军务,此处代指李靖当年镇守边疆、平定边患的功业。
  • 勒雕刻,特指在石碑上刻写纪念性的铭文。
  • 南徐古州名,治所在今江苏镇江,是六朝以来的江南军事重镇。
  • 胜概绝佳的胜景与风物,此处指卫公堂承载的先贤功业遗迹。

赏析

收起展开
这首怀古诗采用今昔对照的艺术手法,开篇先点出先贤英灵不灭,随即以陈迹凄凉的现实感喟岁月流逝的苍茫厚重感。

中间两联承接吊古核心主题,将代代流传的旧闻与眼前的实景相对比,既直白追慕李卫公筹边定国的不朽功业,也暗含了南宋偏安背景下,对当世边备松弛的隐微感慨。全诗笔调沉挚厚重,没有落入传统怀古诗空泛悲叹的俗套,最终落到新铭立、美谈传的落点,彰显出对先贤精神传承的肯定,格调昂扬开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾协的怀古诗作,作于他任职南徐(今江苏镇江)期间。

诗题中的“卫公”指初唐名将李靖,他曾受封卫国公,在南徐一带留有诸多军政遗迹,当地后人修建卫公堂以作纪念,曾协拜谒古迹时感怀先贤功业,写下这组二首的诗作,本首为其一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: