卫公堂二首 其二

寥寥相望两邦君,冰雪襟怀锦绣文。
身见共夸新令尹,名高犹榜故将军。
神交顿觉千年近,心远初无一间分。
只有玄谈探佛海,坐倾端复掩前闻。

译文

收起展开
两地的贤明地方官遥遥相望,胸怀如冰雪般澄澈,笔下有锦绣般的文采。
世人相见都夸赞新任的良吏,名望高远仍能和古时的卫公将军相提并论。
精神投合便顿觉相隔千年也如同近在眼前,心境旷远原本就没有任何距离隔阂。
只有精妙的玄谈探究佛家的深理,坐而论道的风采远超从前的记载,足以超越前贤。

注释

收起展开
  • 卫公堂祠宇名,为纪念唐代卫国公李靖所建,李靖是唐初杰出军事家,封卫国公,世称李卫公。
  • 冰雪襟怀形容人的胸怀像冰雪一样纯净高洁,没有世俗杂念。
  • 锦绣文比喻文辞华美精妙,才华出众。
  • 令尹原是春秋战国时楚国的最高行政长官,此处代指地方主政官员。
  • 神交指彼此精神相通、心意相投,即便相隔久远也如同老友相知。
  • 玄谈也作清谈,此处指探究佛理、老庄义理的精妙言谈。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人题祠咏怀作品,整体风格清逸典雅,用典妥帖自然,没有堆砌辞藻的生硬感。

诗歌开篇先以“冰雪襟怀锦绣文”称颂当世地方官的德与才,紧接着以“新令尹”对“故将军”,将当世贤吏和祠宇所纪念的前代名将李靖并置,打通古今的时空隔阂。颈联“神交顿觉千年近,心远初无一间分”更是化用陶渊明“心远地自偏”的诗意,点明精神共鸣可以消弭所有时空距离的主旨,立意高远。尾联收束到玄谈探理的场景,将对先贤遗风的追慕落到实处,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北京大学编纂的《全宋诗》,是南宋高宗至孝宗时期诗人曾协的宦游题咏之作。

卫公堂是供奉唐代开国名将、卫国公李靖的祠宇,曾协时任地方官员,拜谒祠宇时感念前贤遗风,同时称颂当时毗邻两地的主政官员德才兼备,遂创作组诗《卫公堂二首》,本首为其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: